¿Qué significa la brisa primaveral de febrero como tijeras?
"La brisa primaveral de febrero es como unas tijeras" significa que la brisa primaveral de febrero es como unas tijeras en manos de un artesano. Este poema proviene de la "Oda a los sauces" del poeta Tang He Zhizhang.
Texto original:
El jaspe es tan alto como un árbol, del que cuelgan miles de cintas de seda verde.
No sé quién cortó las finas hojas. La brisa primaveral de febrero es como unas tijeras.
Traducción: Los altos sauces están cubiertos de hojas nuevas de color esmeralda, y las suaves ramas de los sauces cuelgan, como miles de cintas verdes que ondean suavemente. ¿De quién son las hábiles manos que cortan estas finas hojas tiernas? Resultó ser la cálida brisa primaveral de febrero, como un par de hábiles tijeras.
Este poema utiliza una imaginación novedosa y metáforas vívidas para comparar la brisa primaveral con "tijeras", especialmente la metáfora "la brisa primaveral en febrero es como tijeras", que es novedosa, inteligente y naturalmente apropiada. asombroso .
Información ampliada:
Este es un poema de canto de objetos con metáforas apropiadas y una concepción exquisita. Utiliza el gran poder de cantar los sauces y cantar la brisa primaveral para reflejar el poder de la creación. . He Zhizhang tenía un temperamento de mente abierta y defendía el taoísmo. En sus últimos años, renunció a su cargo y se convirtió en sacerdote taoísta. Esto tuvo un impacto en su poesía. Willow siempre ha estado asociada con la despedida.
El poeta primero escribió "brisa primaveral" como una persona, porque como preguntó "quién", se refería a personas, el poeta dijo que las "hojas delgadas" fueron cortadas por la brisa primaveral, lo que demuestra que él; personificación usada. Pero el poeta finalmente comparó la brisa primaveral con unas tijeras, de modo que la brisa primaveral volvió a ser un objeto. Sin embargo, ¡las "tijeras" necesitan gente que las opere! Entonces ¿quién es el operador? Por supuesto que es brisa primaveral. Así, la brisa primaveral volvió a ser humana.
Este es todo el proceso de la imaginación artística del poeta: inteligente y razonable. La serie de imágenes que aparecen en el poema son naturales y no tienen sospecha de estar talladas.
Enciclopedia Baidu-Yong Liu