Explicación del significado de "una gota en un balde"

Nueve bueyes y una gota: Explica un pelo en un buey de nueve cabezas, que es una metáfora de un número muy pequeño entre un número enorme. Jiu Niu Yi Mao: El pelo de una vaca de nueve cabezas es una metáfora de un número muy pequeño entre un número enorme.

1. El origen del modismo

"Una carta a Ren Shaoqing" escrita por Sima Qian de la dinastía Han: "Si un sirviente es castigado con falsos pretextos, es como perder un pelo entre nueve bueyes. ¿En qué se diferencia de una hormiga?"

2. Significado del modismo

Quitarle un pelo a una vaca no tiene importancia para la vaca. No duele ni pica, y se puede decir que no hay pérdida. Aunque falta un pelo en cantidad, es una cantidad muy pequeña que no cambia nada para la vaca, ni para su dueño, ni para el mundo entero.

Debido a esto, Sima Qian también se dio cuenta de que su vida no era importante para la sociedad ni para los demás, por lo que incluso si se suicidara, nada cambiaría. Por eso tenemos que mantenernos fuertes y sobrevivir para recolectar proyectiles, sin importar a lo que nos enfrentemos, solo manteniéndonos fuertes y haciendo algo grandioso podremos cambiar el destino de "una gota en un balde".

3. Sinónimos

Una gota en el océano: El significado es un grano de mijo en el océano. La metáfora es muy pequeña e insignificante.

Pronunciación: cāng hǎi yī sù

Fuente: "Qian Chibi Fu" de Su Shi de la Dinastía Song "Enviando efímeras al cielo y a la tierra, una gota en el vasto mar. Lloro por el momento de mi vida y envidio el río Yangtze.

Traducción: Como una efímera en el vasto mundo, tan pequeña como un grano de maíz en el vasto mar. Lamentablemente, lamentamos que nuestra vida sea sólo un breve momento y no podemos evitar envidiar la inmensidad del río Yangtze.

Ejemplos de frases:

1. La pérdida de este pequeño dinero es sólo una gota en el océano para él y no tendrá ningún impacto.

2. Su familia tiene mucha comida, pero sacar una cantidad tan pequeña es solo una gota en el balde.

3. Dijo modestamente: "En comparación con los logros de todos, mis esfuerzos son sólo una gota en el cubo y no vale la pena mencionarlos".

4. . Para un millonario, es sólo una gota en el mar.

5. El dinero y los materiales que donó fueron sólo una gota en el cubo de su propiedad.

6. El conocimiento no tiene fin, y lo que uno aprende es sólo una gota en el balde.

7. Pedirle al gran jefe que gaste este poco de dinero para aumentar nuestros salarios es solo una gota en el mar para él.