Traducción de veinticinco historias

Después de ocho años de observación, seguí a Taizong para visitar el Palacio Jiucheng y corrí el riesgo de enfermarme y fatigarme. El príncipe Chengqian entró en el ejército y le dijo en voz baja a la reina: "Se ha quedado sin medicinas, pero su salud no es buena". Permítame decirle que Su Majestad perdonó a los prisioneros y enseñó a otros la verdad, con la esperanza de beneficiarse de ella. la ayuda. "La reina dijo: "La vida y la muerte están determinadas por el destino, no por la fuerza humana. Si cultivar bendiciones puede prolongar la vida, nunca haré cosas malas; si no puedo hacerlo con buenas obras, ¿qué bendiciones habrá? El indulto es un asunto nacional. El budismo y el taoísmo sólo representan religiones extranjeras. Eso no significa que el régimen no tenga defectos o que el emperador no crea en él. ¿Cómo podría utilizar a mi esposa para provocar el caos en las leyes del mundo? "Cheng Da no se atrevió a contarle a Su Majestad la historia de Shefang y le contó el asunto. Tang Taizong y los ministros que servían a izquierda y derecha estaban sollozando. Todos los ministros en la corte pidieron un indulto. Taizong La reina sabía Al respecto e insistió en persuadirla, pero Taizong la detuvo.

Cuando la condición de la reina estaba a punto de empeorar, se despidió de Taizong. En ese momento, Ling Xuan se fue a casa. , la Reina dijo: "Ling Xuan sirvió a Su Majestad por más tiempo, con cautela, inesperadamente y en secreto, todo lo cual se sabía de antemano. No se filtró ni una palabra, ni una gran razón. Espero que no lo abandones. Mi concubina tiene la suerte de casarse con Su Majestad. Dado que no se debe a un comportamiento moral, es fácil encontrarse con peligro. Si desea retenerlos y hacerlos permanentes, no los asigne a puestos importantes. Mientras se les permita considerar a la corte imperial como un pariente, tendrán suerte. Como mi vida no era favorable en ese momento, no puedo utilizar el nuevo entierro ahora. Además, el entierro estaba oculto, no queriendo que nadie lo viera. Desde la antigüedad, los sabios han abogado por el ahorro y el entierro ligero. En tiempos difíciles, no hay salida, las montañas pueden ser altas, el trabajo consume el mundo y las personas con conocimientos son ridiculizadas. Lo único que pido es que me entierren en las montañas. No necesito levantar una tumba o un ataúd. Todos los utensilios y ropa necesarios estaban hechos de tejas de madera. Por eso no te olvidas de ti mismo. "El 21 de junio del décimo año de Zhengan, la reina falleció en Li Zhengdian a la edad de treinta y seis años. En noviembre de ese año, Gengyin fue enterrada en Zhaoling.