Traducción de ratón de biblioteca

¿Wang Qing Yingkui? "Ensayos de Liu Nan" Volumen 3: "Se dice que la pareja regresó a casa junto al río Wusong. Cuando se encontraron por la noche, dijeron tranquilamente: 'Tengo una piedra de entintar de berenjena, que rara vez uso y no puedo soportar Ríndete.' El ladrón dijo: "¡Qué nerd! "Tíralo para reírte".

Yan Lubai regresó en bote y pasó por el río Wusong. Cuando me encontré con un ladrón por la noche, le dije con calma: "Puedes quitarme la propiedad. (Solo que) tengo una piedra de entintar de berenjena, que he usado desde que era niño y no soporto renunciar a ella. " El ladrón dijo: "¡Qué nerd!" Entonces sonrió y lo guardó. Le devolvieron la piedra de entintar.

Nota: La piedra de entintar berenjena es una piedra de entintar famosa en la dinastía Qing.