¿Por qué la orilla sur del río verde es tan verde? ¿Cuándo volverá a brillar sobre mí la luna brillante?
La brisa primaveral vuelve a ser verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo volverá a brillar sobre mí la brillante luna?
"Atraque en Guazhou" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Wang Anshi, un escritor de la dinastía Song del Norte. La primera frase del poema expresa un estado de ánimo relajado y feliz al describir la corta distancia entre Jingkou y Guazhou y la velocidad del barco. La segunda frase describe al poeta mirando hacia Zhongshan, donde vive, con un sentimiento de desgana; la tercera frase describe el paisaje primaveral de Jiangnan; Finalmente, termina con un tono interrogativo, enfatizando una vez más la añoranza por la ciudad natal. Todo el poema no solo expresa emociones a través del paisaje y encarna sentimientos en el paisaje, sino que también está lleno de emoción en la narrativa, con un ámbito amplio y un estilo fresco.
El texto original es:
Entre Jingkou y Guazhou, solo hay unas pocas montañas entre Zhongshan.
La brisa primaveral vuelve a ser verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo volverá a brillar sobre mí la brillante luna?
Apreciación
El poeta miró hacia el sur del río Yangtze. La tierra era verde. Por supuesto, era la brisa primaveral que soplaba verde, pero ¿acaso no eran las plántulas verdes? ¿Resultados reales de las medidas de reforma? Pero la burocracia estaba llena de peligros. Sí, el poeta miró el ferry de Guazhou y también miró la luna brillante en la montaña Zhongshan y suspiró: "¿Cuándo volverá a brillar la luna brillante sobre mí? "El poeta quiere abandonar lo antes posible la burocracia donde el bien y el mal se confunden en blanco y negro, y dejar ese lugar feo y decadente para encarnar la esperanza del autor. Regresar a mi ciudad natal donde no hay conflictos de intereses es muy satisfactorio .
Este poema no solo expresa emociones a través del paisaje, sino que también expresa emociones en el paisaje y combina las escenas. La narrativa también está llena de emoción, el ámbito es amplio y el estilo es fresco. Lo que más se habla es el temple retórico. Entre ellos, la palabra "verde" puede entenderse como la modificación de las palabras del poeta. Cambió la palabra "golpe" a "verde" para hacerla vívida. Wang Anshi también consideró esta palabra muchas veces antes. palabras "hombre", "guo", etc., pero al final cambió la palabra "verde" por "verde".