A principios del siglo XX, ¿quién era una celebridad cultural china tan famosa como Rabindranath Tagore de la India y reconocida por los occidentales?
El "extraño cultural" Gu Hongming (1857-1928), llamado Tang Sheng, era originario de Tong'an, Fujian, y nació en una familia china de ultramar en la isla de Penang, Malaya. A los 13 años se fue a estudiar a Occidente y pasó diez años estudiando en Inglaterra, Alemania, Francia e Italia. Después de regresar a China, se desempeñó como redactor extranjero para el shogunato Zhang Zhidong durante mucho tiempo. Al final de la dinastía Qing, se desempeñó como médico en el Ministerio de Relaciones Exteriores y ascendió a Zuo Cheng. En los primeros años de la República de China, se desempeñó como profesor en la Universidad de Pekín. En los tiempos modernos, Gu Hongming es una celebridad cultural con reputación internacional. Especialmente famoso por ser "excéntrico". Quienes lo respetaban, como Lin Yutang, lo elogiaban como un "héroe extraño", mientras que quienes lo despreciaban, como Hu Shi, lo llamaban "monstruo".
Su genio del lenguaje no tiene precedentes y no tiene precedentes. Sin mencionar su dominio del inglés, alemán, francés, griego y otros idiomas (Lin Yutang y Sun Yat-sen calificaron su inglés como el mejor de China), incluso el latín, que casi se había perdido, ha alcanzado un estado de perfección. Este "extranjero medio inmortal" que ha estado estudiando en Europa durante más de diez años se opuso a la tendencia de que el aprendizaje occidental se extendiera hacia el este cuando regresó a China. No escatimó esfuerzos para exportar la cultura china a lo largo de su vida y se convirtió en una persona independiente y completa. Confuciano traducido al inglés entre los chinos. Pionero de la historia, logró logros notables y tuvo un gran impacto en el mundo. En 1913, fue nominado para el Premio Nobel de Literatura (esta fue la primera vez que lo ganó un chino). este honor). Aunque la corona de este año fue para la poesía india, San Rabindranath Tagore, pero como "filósofo" y "representante de la cultura oriental" a los ojos de Tolstoi, Romain Rolland, Maugham y otros gigantes literarios, la reputación de Gu Hongming en el mundo. West no es inferior al de Tai en absoluto. Li Dazhao, el líder del Movimiento Nueva Cultura que enseñaba con él en la Universidad de Pekín en ese momento, dijo una vez: "Pensé que el Sr. Gu Hongming, que ha sido el centro de la cultura china durante más de 2.500 años, es suficiente para Estamos orgullosos del mundo del siglo XX". El gigante cultural Wu Mi también elogió: "Koo es verdaderamente un representante de la cultura china y el único propagandista de China en el mundo".
En los años posteriores al siglo XX Durante el siglo XIX y principios del XX publicó "Las Analectas de Confucio", "La Doctrina del Medio" fue traducida al inglés y sucesivamente publicada e impresa en el extranjero. Posteriormente se tradujo "La Universidad". De 1901 a 1905, Gu Hongming publicó 172 "Notas sobre China" en cinco entregas, enfatizando repetidamente el valor de la civilización oriental. En 1909 se publicó el libro en inglés "El movimiento Oxford en China" (la traducción al alemán se tituló "Defending China's Opposition to European Concepts: A Critical Essay"), que tuvo un gran impacto en Europa, especialmente en algunos departamentos universitarios de filosofía. lo incluyó como un libro de referencia de lectura obligada. En 1915 se publicó "Días de primavera y otoño" (la versión en inglés se tituló "El espíritu de los chinos"). Con entusiasmo idealista, mostró al mundo que la cultura china es la panacea para salvar al mundo. Al mismo tiempo, su crítica a la civilización occidental también fue aguda y profunda. Pronto se publicó la versión alemana de "Días de primavera y otoño", causando gran sensación en Alemania, que atravesaba la Primera Guerra Mundial.