¿Por qué a Zhang Henshui se le llama "Zhang Henshui"? El origen del seudónimo de Zhang Henshui
2012 10 El 12 de junio, las cenizas de Zhang Henshui fueron enterradas en su ciudad natal de Qianshan, Anhui, y se erigió una estatua de bronce.
Zhang Henshui fue uno de los escritores más populares en China en las décadas de 1920 y 1930. Sus novelas como "La historia de Chunming", "La familia Jinfen" y "La causa de la risa" son populares en todo el país y atraen a innumerables hombres y mujeres. Escribe novelas por entregas para siete u ocho periódicos a la misma hora todos los días, con una eficiencia incomparable. No sólo salvó varios periódicos con sus novelas por entregas, sino que también mantuvo a una gran familia de decenas de personas con un solo bolígrafo. Sus obras alcanzaron más de 30 millones de palabras a lo largo de su vida, ocupando el primer lugar en el mundo. Los tres matrimonios de Zhang Henshui y su accidentado destino hacen que la gente suspire de pesar.
Zhang Henshui, originario de Qianshan, Anhui, originalmente se llamaba Zhang Xinyuan. Hate Shui es su seudónimo. Mucha gente tiene malentendidos sobre este seudónimo. ¿Cómo se puede “odiar el agua” sin odiar el agua? Algunas personas especulan que pudo haber resentido el agua porque estaba frustrado en el amor y acosado por las mujeres, porque hay un dicho en "Un sueño de mansiones rojas" que dice que "las mujeres están hechas de agua". Odia el agua, lo que significa que odia a las mujeres.
Otra afirmación más extraña es que Zhang Henshui una vez persiguió a Xie Bingxin. En ese momento, Bing Xin era una hermosa escritora en su mejor momento. Ella era demasiado ambiciosa y se negó a aceptar. Zhang Henshui chocó contra la pared muchas veces y se desanimó. Entonces ella "odiaba que el agua no pudiera convertirse en hielo" y tomó el seudónimo de Zhang Henshui. Este rumor circuló ampliamente en los círculos literarios y artísticos de la época. Mucha gente lo cree. El antropólogo Huang Shuping también le preguntó específicamente a Bing Xin: "Mucha gente dice que el seudónimo de Zhang Henshui tiene algo que ver contigo. Odia el agua porque no pudo alcanzarte. ¿Es cierto que Bing Xin dijo enojado:" ¿Cómo pudo? ¡Esto es? ¡No sé nada sobre Zhang Henshui, Zhang Henhuo!" El esposo de Bing Xin, Wu Wenzao, también dijo con amargura: "Si esto realmente sucediera, tendría aún más mala suerte de estar aquí".
* * *Yo también estoy muy preocupado por este asunto. 1945** Viaje a Chongqing para conversaciones de paz. Cuando conocí a Zhang Henshui a solas, también le pregunté sobre este asunto y el origen de su seudónimo. Zhang Henshui dijo que lo que pasó entre él y Bing Xin fue puramente un rumor.
En cuanto al seudónimo "Hate Water", está basado en el poema "Crying at Night" escrito por Li Yu, el gobernante de finales de la dinastía Tang del Sur. Por la mañana llega una lluvia fría e impotente y por la noche llega el viento. Las lágrimas rojas, que salen de la embriaguez, deben ser intensas. A medida que las personas crecen, naturalmente odian el agua y crecen en el este.
En una conferencia, alguien le preguntó a Zhang Henshui: El maestro Zhang, Jia Baoyu, cree que "las mujeres están hechas de agua y los hombres están hechos de barro". Cuando eras joven, ¿alguna vez te enamoraste de una joven y te enojaste y te llamaron "odia el agua"? Zhang Henshui respondió: "No, no es 'frustrado en el amor'. Lo llamé "Henshui" porque me gusta una frase escrita por Li Yu, la emperatriz de la dinastía Tang del Sur: "Llorar por la noche". Luego, dijo repetidamente : " Hualin agradece a Chunhong, ¡qué urgente! "¡Indefenso, el frío está aquí y el viento llega tarde! Las lágrimas de colores embriagan a la gente. ¿Cuándo será pesado? La gente naturalmente crece y odia - el agua - ¡el Changdong!" este Hizo un acento largo y luego dijo: "Una de mis palabras favoritas incluye la palabra 'odio el agua', así que la usé como seudónimo. Usó las dos palabras "odio el agua" como seudónimo para alentar". Apreciar el tiempo, ser diligente y emprendedor, no dejar que el tiempo pase en vano como agua corriente.
Obras de Zhang Henshui: "Historia de la primavera y las dinastías Ming", "La familia Golden Fen", "La causa del llanto y la risa" y "Ochenta y un sueños".
Zhang Henshui es el famoso novelista Zhang Hui y un escritor representativo de la Escuela del Pato y las Mariposas Mandarín. Zhang Henshui escribió más de 120 novelas y una gran cantidad de prosa, poesía, notas de viaje, etc. , con casi 40 millones de palabras, no tiene paralelo entre los escritores modernos.
Sus obras representativas incluyen "Historia del período de primavera y otoño y la dinastía Ming", "La familia Jinfen", "La causa del llanto y la risa", "Ochenta y un sueños", etc. No sólo fue el escritor más prolífico de esa época, sino también el escritor más vendido. Era conocido como "Alejandro Dumas de China" y "el primer escritor de la República de China".
Durante 1924, Zhang Henshui se hizo famoso con su novela de 900.000 palabras "La historia de la dinastía Ming de primavera", y sus novelas "La familia Golden Fen" y "La causa de llorar y reír" impulsaron su popularidad. hasta la cima.
Sus obras heredan las novelas de Zhang Hui, iluminan las novelas populares, aprecian la elegancia y la vulgaridad, innovan con éxito las antiguas novelas de Zhang Hui y promueven la integración de la nueva literatura y la literatura popular.
Mao Dun elogió: "El Sr. Zhang Henshui debería ser la primera persona en usar el cuerpo de Zhang Hui para eliminar lo bueno y hacer que el cuerpo de Zhang Hui alargue una nueva vida". Lo llamó "el único escritor antiguo". conocido por todas las mujeres y niños en China." "
En Peiping, en la década de 1930, cinco o seis periódicos publicaban por entregas varias novelas de Zhang Henshui al mismo tiempo. Sus novelas están llenas de suspense y el destino de los personajes está lleno de altibajos. Cada tarde, a las dos o tres de la tarde, muchos lectores hacen fila frente a la redacción del periódico para echar un vistazo. En la novela, la heroína está gravemente enferma debido al exceso de trabajo. Las cartas de los lectores llegaban como copos de nieve a la redacción del periódico y todos gritaban al unísono.
La obra maestra de Zhang Henshui "La causa de la risa" ha sido reimpresa más de 20 veces y llevada al cine seis veces, estableciendo un récord. También hubo libreros sin escrúpulos que se apropiaron indebidamente del nombre de Zhang Henshui y almacenaron más de 100 libros falsos para venderlos en el mercado, y también se vendieron bien.
1928 fue el período de mayor actividad literaria de Zhang Henshui. Este año, seis de sus novelas se publicaron por entregas en diferentes periódicos al mismo tiempo, como "Historia extranjera de la primavera y las dinastías Ming", "Historia de la nueva primavera y las dinastías Ming", "La familia dorada", "Flor de Juventud", "Cielo y Tierra", "Espada, Coraje y Qin Xin" 》. Los personajes, las tramas y los procesos de las seis novelas son todos diferentes. Una escritura tan destacada es realmente inimaginable.
Había un rumor extendido entre amigos en los círculos literarios y artísticos de que todas las noches a las nueve en punto, los editores que llegaban a la oficina del periódico para pedir manuscritos formaban una larga fila frente a La casa de Zhang. Zhang Henshui bajó la cabeza y escribió en el papel manuscrito, entregando varios miles de palabras de una vez. Incluso un día, se volvió adicto a sentarse a la mesa de mahjong y el periódico vino a instarlo a publicar. Juega mahjong con la mano izquierda y escribe con la derecha, pero aún así entrega el manuscrito a tiempo.
Sus lectores van desde eruditos hasta Ding Bai. El gran erudito Chen Yinke, respetado como el "profesor de profesores", también es fanático de Zhang Henshui.
Ya en la Universidad Nacional Asociada del Suroeste, Chen Yinke estaba gravemente enfermo y ciego. Invitó a su amigo Wu Mi a la biblioteca de la escuela y tomó prestada la novela "Margen de agua" de Zhang Henshui y se la leyó todos los días, lo que se convirtió en su único pasatiempo en la cama todos los días.
La madre de Lu Xun era una “fanática de los cuentos” de Zhang Henshui, y Lu Xun era un hijo filial. Cada vez que se publica el nuevo libro de Zhang Henshui, ella tiene que comprarlo y dárselo a su anciana madre. Liu Jixing revisó "Las obras completas de Lu Xun" y encontró solo una mención directa de Zhang Henshui. Es una carta que le escribió a su madre cuando estaba en Shanghai en 1934: "Querida madre,... hace tres días compré más de una docena de copias de "The Golden Fen Family" y tres copias de "Beauty's Grace". todo escrito por Zhang Henshui. Dos bolsas, enviadas por World Bookstore.
Zhang Henshui se comparó una vez con un "molino de burros": "Excepto por estar enfermo o viajar, no tener trabajo es más incómodo que no tenerlo. tener comida para comer. "En memoria de la hija de Zhang Henshui, Zhang Zheng, su padre "comenzaba a escribir alrededor de las nueve de la mañana todos los días y no dejaba el bolígrafo hasta las seis o siete de la tarde para comer. la comida, y luego escribía hasta las doce de la noche, día tras día. “A mi padre le costaba mucho escribir. Pasó toda su vida inclinándose ante su escritorio. "
El editor del periódico también revisó el "Manuscrito" de Zhang Henshui. Respondió a casi todas las solicitudes y nunca se demoró. La familia Golden Fen se publicó por entregas durante cinco años y cuatro meses, solo porque su hija murió de Escarlatina, que fue tan triste que no pude parar durante un día. Veinticuatro horas después, preparé el siguiente borrador.
En ese momento, los altos funcionarios y los políticos estaban orgullosos de ser amigos. con Zhang Henshui Cuando Chiang Kai-shek y Song Meiling vinieron de visita, Zhang Henshui los recibió cortésmente. El sirviente lo envió a su ayudante a Beijing e invitó a Zhang a ser consultor cultural con un salario mensual nominal de 100. yuanes, pero Zhang Henshui lo rechazó como un "caballero que no es miembro del partido". Este "compatriota" con acento del sur de Anhui nunca se ha afiliado a ningún partido político en su vida. Nunca ha ocupado un cargo público y se adhiere al partido. principio de vida de "trabajar duro y ganarse la vida" con un perfil muy bajo. Una vez se dijo a sí mismo: "Escribir es sólo un negocio, como un pequeño negocio como montar un puesto, es muy simple".
"
Lo que le enorgullece es que "compró su gran casa en Pekín con derechos de autor" y "una familia de más de 30 personas vive muy bien con un solo bolígrafo". Hay plantas plantadas por él en la casa. Azufaifas, langostas, cerezos, moreras y lilas. "Es muy interesante ver la nieve y la luna en el jardín a través del gran cristal".
La circulación de las novelas de Zhang Henshui. No tiene precedentes, y los escritores más vendidos de hoy simplemente no pueden. En comparación, solo podemos lamentar que solo su "La causa de la risa" se haya publicado en al menos veinte ediciones. Esto solo se refiere al número de publicaciones oficiales. No es el problema de "piratería" más popular y problemático en el mercado del libro. Los inventos modernos han existido durante mucho tiempo en la era de Zhang Henshui. Durante la Guerra Antijaponesa, hubo más de 100 libros falsificados llamados "Zhang Henshui" en los territorios ocupados. áreas solas Hubo un incidente interesante en 1956 cuando Zhang Henshui asistió a la CCPPCh. En la segunda sesión plenaria de la Segunda Sesión, Mao Dun le presentó al Presidente Mao y le dijo: "Lo recuerdo, lo recuerdo. "
Mao Dun dijo: "Él escribió el libro "XX". Zhang Henshui rápidamente lo corrigió: "Ese es un libro falso". Escribí "La historia de Chunming" y "La familia Golden Fen". "Esto demuestra que los libros falsos con nombres falsos como "Zhang Henshui" están tan extendidos que incluso Mao Dun tiene dificultades para distinguir lo verdadero de lo falso.
Algunas personas critican sus novelas por estar llenas de "asuntos románticos". patos mandarines y mariposas". Él nunca refutó. Cuando sus amigos le preguntaron cara a cara, él simplemente preguntó en voz baja: "Patos mandarines y mariposas... no se llevan bien con los demás y tienen malas relaciones. ¿Cuántas veces has visto a alguien intentando matar patos mandarines y mariposas? ¿Escuché que los patos mandarines y las mariposas pueden lastimar a las personas? "
A finales de 1948, cuando cambió el antiguo régimen, Zhang Henshui sufrió un derrame cerebral y perdió su capacidad de escribir. Posteriormente, con la aprobación especial de Zhou Enlai, fue contratado como consultor del Ministerio de Cultura. y recibió 600 kilogramos de arroz al mes. En 1954, Zhang Henshui renunció y se concentró en escribir para ganarse la vida.
La hija Zhang Zheng recordó que en ese momento, Zhang Henshui. Ya se tambaleaba y no podía hablar con claridad. “Papá estaba trabajando en su escritorio en la oscuridad de la noche. Sólo la sombra de un arbusto de Zhu Mao frente a la ventana lo miraba en silencio. ”
En 1997, el Seminario de Literatura Popular China organizado conjuntamente por Zhang Henshui, el Instituto de Literatura, la Academia China de Ciencias Sociales y el Departamento de Investigación de Innovación de la Asociación de Escritores Chinos elogió al Sr. Zhang Henshui. : “Su serie de excelentes obras, su seria preocupación, reproduce activamente la realidad social, no solo hereda las características de las novelas de Zhang Hui, sino que también absorbe algunas técnicas de las novelas occidentales, adaptando las formas tradicionales al contenido moderno, y el estilo de Zhang Hui es compatible con nueva literatura. Aunque las novelas de Zhang Henshui son populares, persiguen la elegancia de la caligrafía y la escritura, lo que mejora enormemente el nivel de la literatura popular china. ”