El libro de texto chino de quinto grado "Pequeño gorrión"
Con un concepto novedoso y un lenguaje conciso y hermoso, “Gorrión” cuenta una conmovedora historia de un viejo gorrión que arriesga su propia vida para proteger al pequeño gorrión del daño frente a un enorme perro de caza. El siguiente es el texto del volumen en chino de quinto grado "Little Sparrow" que compilé.
Hay un pequeño gorrión de pico amarillo llamado Putik, que vive en el cálido nido bajo los aleros. Todavía no puede volar, así que sólo puede batir las alas, estirar el cuello y mirar fuera del nido, intentando descubrir rápidamente cómo es el mundo exterior y si le conviene. Cuando la madre del gorrión lo vio, se sintió un poco preocupada y dijo: "¡Niño, ten cuidado, te puedes caer!" "¿Qué pasará si te caes?", Preguntó Putik, inclinando la cabeza. "¡Si te caes, el gato te comerá!", le explicó su madre.
Los días pasaron así, pero las alas de Putik crecieron lentamente.
Una vez, el viento soplaba en el cielo, y Putik le preguntó a su madre: "¿Qué... está pasando?". Su madre le explicó: "Hace viento. Cuando sopla, tienes que hacerlo". ¡Ten cuidado, de lo contrario, si el viento lo arrastra al suelo, el gato se lo comerá!" A Putik no le gustó escuchar esto. Sacudió la cabeza y dijo: "¿Por qué el árbol se balancea hacia adelante y hacia atrás? no se balancea. El viento se ha ido..." Mamá dijo que ese no era el caso, pero Putik todavía no lo creía. Le gustaba explicar todo según su propio significado.
Un granjero caminaba bajo el alero, balanceando los brazos hacia adelante y hacia atrás. Putik dijo: "¡El gato le arrancó todo el pelo de las alas y dejó sólo dos huesos!". Su madre lo corrigió: "Te equivocas. Es un ser humano, un ser humano. Sin alas". ."
"¿Por qué?"
"Los humanos son animales superiores. No vuelan con alas, sino que caminan con dos pies."
"No. ! Todo el mundo debería tener alas. Cuando sea mayor, quiero que todo vuele."
Putik no creía lo que decía su madre. Todavía no sabe que ser inteligente y no escuchar los consejos le provocará pérdidas. Un día, estaba en cuclillas junto a su nido, cantando una canción que inventó a todo pulmón. Cuanto más cantaba, más feliz se volvía. Sin saberlo, empezó a bailar y accidentalmente cayó debajo del nido. Allí estaba agazapado un gato atigrado de ojos verdes. Putik entró en pánico y agitó sus alas desesperadamente.
Mamá saltó del árbol. Empujó a Putik a un lado, tenía el pelo erizado, la boca muy abierta y los ojos mirando al gato atigrado. Su mirada feroz sorprendió al gato atigrado.
Putik estaba asustado y ansioso, y de repente voló desde el suelo y aterrizó en el alféizar de la ventana. Inmediatamente después, la madre también voló, pero las plumas de su cola fueron mordidas por el gato atigrado que corrió hacia ella. Sin embargo, a ella no pareció importarle en absoluto. Se puso en cuclillas junto a Putik, le dio un beso en la nuca y preguntó alegremente: "¿Cómo es? ¿Cómo es?" ¡nada!" Putik dijo: "¡Tienes que aprenderlo todo!"
El gato atigrado se agachó en el suelo y lamió las plumas de la madre gorrión en sus patas. Los miró fijamente con sus ojos verdes y gritó molesto. : "Maravilloso" ¡Un gorrión maravilloso y regordete, tan maravilloso como un ratón, miau, pero es una lástima que se haya ido!
Putik finalmente pudo volar, y estaba muy feliz pero mirando; Al ver al gorrión desnudo de su madre, Tail, sintió que le dolía la nariz otra vez.
Análisis de la enseñanza
"El gorrión" es un texto de lectura seleccionado en el séptimo volumen del libro de texto de idioma chino para escuelas primarias de seis años del nuevo plan de estudios. El escritor realista ruso Turgenev en el siglo XIX. Con ideas novedosas y un lenguaje conciso, narra la conmovedora historia de un viejo gorrión que arriesga su propia vida para proteger al pequeño gorrión del daño frente a un enorme perro de caza. A través de descripciones detalladas de las expresiones y movimientos de diferentes personajes, el artículo no sólo retrata la imagen del pequeño gorrión como débil y lamentable, y la imagen del perro de caza como enorme y feroz, sino que también crea la imagen valiente del viejo gorrión. quien da un paso adelante en un momento crítico, arriesgando su propia vida para salvar al niño, y alaba con entusiasmo la poderosa fuerza del "amor".