¿Por qué el desembarco de Normandía se traduce como el desembarco del Día D?
Los términos Día D y H se utilizan para indicar la fecha y hora en la que comienza una batalla o acción. d y H se utilizan debido a las letras iniciales de "fecha" y "hora" en inglés. Se utilizan como designaciones de código para la fecha y hora de la acción cuando la fecha y la hora de la acción son desconocidas o confidenciales. Normalmente, todas las unidades involucradas en una operación específica tienen un día D y una hora H únicos. No hace falta decir que H debería estar en la mitad del día D.
Cuando se usan con números y un signo más o menos, estos términos indican el avance o retraso de una acción específica. Por ejemplo, H-3 significa 3 horas antes de H, D 3 significa 3 días después de D.H 75 minutos significa H más 1 hora y 15 minutos.
Los planes para operaciones a gran escala generalmente se elaboran en detalle mucho antes del momento de la operación. Por lo tanto, los comandos generalmente se dan sumando o restando un número a una fecha, hora o minuto específico marcado como D día o h. En un momento posterior adecuado, los comandos posteriores se marcarán con la fecha y hora verdaderas.
Estos términos fueron utilizados por primera vez por el ejército estadounidense en la Primera Guerra Mundial. En la Orden de Campo No. 9, Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses, I Cuerpo, con fecha del 7 de septiembre de 2008, se lee "El Primer Ejército lanzará una ofensiva el día D "H" destinado a forzar la retirada del saliente de Saint-Michel"
El día D del desembarco de Normandía fue designado el 6 de junio de 1944, fecha ampliamente considerada como El lugar se sustituye por la abreviatura del día D (llamado Jour-J en francés).