Aprende inglés
Marca para trabajar
No olvides marcar tu entrada, de lo contrario no te pagarán.
No olvides registrar tu entrada, de lo contrario no recibirás el pago.
2. Vamos, sé frívolo... cortejando sin querer a una mujer
Tanya abofeteó a Bill después de que él la tocara.
Tanya abofetea a Bill después de que él se burla de ella.
3.com es pan comido
El lenguaje es fácil para algunas personas.
Para algunas personas, aprender un idioma es pan comido.
No hagas escándalo.
¡No hagas escándalo! Pagaré por el daño.
¡No hagas escándalo! Pagaré por el daño.
5. Hacer trampa empujando y empujando
¡No intentes manipularme!
¡No intentes engañarme!
Colección de jerga coloquial americana (2)
Mantén la calma.
Mantén la calma. No quiso ofenderte. Así es
su forma de hablar.
Mantén la calma. Esa era simplemente su forma habitual de hablar. No quiso ofenderte.
2. Cálmate
Cálmate. Me estás volviendo loco.
Cálmate. Me estás volviendo loco.
3. Da un paseo
Vamos a dar un paseo.
Vamos a dar una vuelta.
4. Rap y música rap
¿Te gusta la música rap? Tengo problemas para entender las palabras.
¿Te gusta la música rap? No entiendo bien la letra.
5. Un gran día
Hoy es el gran día de Susan. Vendió su primer negocio a un cliente muy importante.
Hoy es el gran día de Susan. Hizo su primer trato con un cliente muy importante.
Colección de jerga coloquial americana (3)
1.
Los planes de vacaciones de Peter se arruinan cuando surge una crisis en la oficina.
Algo sale mal en la oficina y las vacaciones de Peter se arruinan.
2. Salir a la carretera
Deberíamos salir a la carretera. Tardamos dos horas en llegar a casa.
¿Quizás deberíamos salir a la carretera? ¡Se necesitan dos horas para llegar a casa!
3. Hazlo bien y pórtate bien
Si quieres quedarte, será mejor que te portes bien.
Si quieres quedarte, será mejor que te comportes.
Asustar a alguien hasta la muerte.
No te escondas detrás de mí de esa manera. Me asustas.
No me asustes de repente por detrás. Me matas del susto.
5. Relación de aplicación de cuerdas (de "Puppet Pull String")
Utilizó algunas conexiones y logró conseguirnos asientos en primera fila en el concierto.
Utilizó sus conexiones para conseguirnos asientos en primera fila para el concierto.
Colección de jergas coloquiales americanas (4)
Una vez más.
No entiendo muy bien lo que dijiste.
Dilo de nuevo, ¿vale? No entiendo lo que acabas de decir.
Confesar, confesar, confesar
El criminal decidió confesar.
El criminal decidió decir la verdad.
3. Invitar a los invitados en primavera
Déjame invitar a los invitados a cenar.
Déjame invitarte a cenar.
Regala secretos; regala secretos
No regales secretos. Esto debería ser un secreto.
¡No reveles el secreto, es un secreto!
5. Una persona conformista y conservadora
Cathy es realmente una conformista. Ella nunca quiso probar nada nuevo.
Cathy es demasiado conservadora. Ella nunca quiso probar cosas nuevas.
Colección de Argot Coloquial Americano (5)
John's Toilet
Tengo que ir al baño. Espérame en el auto.
Tengo que ir al baño. Espérame en el auto.
2. Conserva el arnés
Necesita comportarse. Es demasiado salvaje.
Es demasiado salvaje. Necesita ser controlado.
Actúa apresuradamente
No actúes apresuradamente. Tenemos que tener paciencia y esperar un rato.
No actúes precipitadamente. Deberíamos tener paciencia y esperar un rato.
4. Sacar conclusiones precipitadas
No sacar conclusiones precipitadas. Primero tenemos que resolverlo.
No saques conclusiones precipitadas, deja las cosas claras primero.
5. La Era del Limón
Este coche es una mierda. Se ha roto cuatro veces.
¡Este coche está tan mal que se ha averiado cuatro veces!
Colección de jerga coloquial americana (6)
Sospechoso
Su historia suena sospechosa. Deberíamos ver si esto es cierto.
Su historia suena sospechosa. Deberíamos ver si esto es cierto.
2. Crazy está muy feliz
Cuando le dije a Chris que habíamos ganado el juego, se quedó extasiado.
Cuando le dije a Chris que habíamos ganado el juego, se quedó extasiado.
Presenta a alguien
Creo que Sissy y Macaulay serían una pareja perfecta. Vamos a arreglarlos
Arriba. (Jaja, es broma :)
Creo que Xi y McCauley serían una pareja ideal. Arreglemoslos. (Oh, diviértete.
Sonríe, Xixi y Macaulay no se enfadarán, ¿verdad? :)
4. Deja una buena impresión
Él realmente. le gustas Hay muy pocas personas que le agradan.
Ve de inmediato.
Le gustas mucho. Rara vez se enamoraba de la gente a primera vista.
5. La bombilla es una carga, es la bombilla.
Vosotros dos vais primero. No quiero ser una bombilla.
Vosotros dos, adelante, no quiero ser una bombilla.
Colección de Argot Coloquial Americano (7)
Cosas mentirosas
¡Qué estafa! ¡El auto nuevo que compré se averió!
¡Qué mentiroso! ¡El auto nuevo que compré no arranca!
2.Muchos problemas por nada
¡No provoques problemas! Las cosas estaban bien como estaban.
Deja de crear problemas, las cosas ya están bien como están.
Blowit la cagó, la rompió.
Reprobé el último examen.
Reprobé el último examen.
4. En problemas
Recientemente se metió en problemas con su novia.
La relación entre él y su novia ha estado un poco tensa últimamente.
Es una maldición decir algo incorrecto.
Wally siempre dice estupideces como ésta. Tiene mucho talento.
Di algo equivocado.
Walter dijo una cosa tan estúpida. Realmente tiene la capacidad de causar problemas.
Colección de jerga coloquial estadounidense (8)
1.flop (programas, películas, etc.) no se vendió.
Esta película fue un completo fracaso. Nadie fue a verlo.
Esta película es de muy baja calidad y nadie irá a verla.
Ven y siéntate cuando quieras.
Puedes venir y sentarte en cualquier momento. Normalmente estoy en casa y disfruto de la compañía.
Puedes venir a jugar en cualquier momento. Cuando estoy en casa, también disfruto de la compañía de los turistas.
3. Escribe una carta
¡Escríbeme un mensaje de texto! ¡Escríbeme!
4. El pato bajó el cuerpo y de repente bajó la cabeza.
Recuérdale al pequeño Bobby que mantenga la cabeza gacha cuando se meta debajo de la mesa
para no golpearse la cabeza.
Recuérdale a Bobbie que baje la cabeza cuando se arrastre debajo de la mesa para evitar lesiones.
5. Déjate llevar y escucha las opiniones de todos.
Sharon es una persona tranquila. Ella simplemente se deja llevar por la corriente.
Sharon es una persona tranquila. Ella hace lo que la gente dice.
Colección de jerga coloquial americana (9)
1. Actuar significa perder el tiempo, algo pasó.
Tan pronto como la maestra salió del salón, los niños comenzaron a comportarse mal.
Tan pronto como la maestra salió del aula, los niños empezaron a causar problemas.
Adlib improvisa e inventa cosas a su antojo.
El comediante improvisa gran parte de su rutina.
El comediante principalmente improvisa.
3.
Estuvo diciendo "tonterías" toda la noche.
Habló toda la noche.
4. Conéctate de inmediato.
Se llevaron bien de inmediato y se hicieron buenos amigos a partir de ese momento.
Se llevaron bien inmediatamente después de conocerse y han sido buenos amigos desde entonces.
5. Acné
¿Por qué me sale un gran grano en la cara cada vez que tengo una cita importante?
¿Por qué me sale un gran grano en la cara cada vez que tengo una cita importante?
Colección de jerga coloquial americana (10)
Pon a alguien en una situación embarazosa
No me avergüences así. Sabes que no puedo darte información confidencial.
No me avergüences así. Sabes que no puedo darte información confidencial.
2. Fotografiar industrias ilegales y vender carne de perro como de oveja.
La policía está decidida a tomar medidas enérgicas contra esta actividad ilegal.
La policía decidió tomar medidas enérgicas contra esta industria ilegal.
Disfrútalo, disfrútalo mucho.
Lo está haciendo muy bien. Cada uno atendió todas sus necesidades.
Se estaba divirtiendo mucho y todos la seguían.
No seas demasiado exigente.
¡No lo golpees! No hay manera de que encuentres otro trabajo que pague tan bien
Está bien.
¡No hagas tanto escándalo! ¡Quizás no encuentres un trabajo con un salario tan alto!
Come vorazmente.
Nos atiborramos de patatas fritas y galletas hasta que nos dolió el estómago.
Nos atiborramos de patatas fritas y galletas hasta que nos dolió el estómago.
Colección de jerga coloquial americana (11)
1.
Los jugadores se sintieron frustrados después de que su equipo perdiera el juego
Juego de campeonato.
Tras perder el último partido, los jugadores quedaron cabizbajos.
2. Caballos jugando
Ya hemos tenido suficiente. Es hora de ir a trabajar.
Ya tenemos suficientes problemas. Es hora de ir a trabajar.
3. Renunciar a algo
No te puedes perder este trabajo. Esta oportunidad sólo llega una vez
en la vida.
No debes perderte este trabajo. Esta oportunidad sólo llega una vez en la vida.
Hacer todo lo posible
Ella hizo todo lo posible para prepararse para la fiesta de Año Nuevo.
Ella está comprometida con la organización de la fiesta de Año Nuevo.
5. Gana la victoria del general con seguridad
No puede perder. Estaba seguro de la victoria.
No perderá. Es un general victorioso.
Colección de jerga coloquial estadounidense (12)
Empieza.
Empecemos. Empecemos.
2. Agarra la pelota y pon tu corazón en ello
Si esperas conservar tu trabajo, será mejor que seas proactivo en el cumplimiento de los plazos
.
Si aún quieres tu trabajo, ¡será mejor que trabajes duro y cumplas con el plazo!
3. Chico guapo asesino de chicas
Es realmente un pervertido. Es un chico realmente guapo.
4. Dejar de trabajar y disolvernos
Dejar de hablar. ¡No necesito que me digas qué hacer!
¡Deja de hablar! ¡No necesito que me digas qué hacer!
Para.
¡Basta! Quiero dormir un rato.
¡Deja de hacer ruido! ¡Tengo sueño!
Colección de jerga coloquial americana (13)
Love Love
Me gustan mucho las faldas azules.
Me gusta la ropa azul.
Ánimo, palabras de ánimo
El técnico dio una charla de ánimo a sus jugadores durante el descanso, esperando conducirles a la victoria.
El entrenador juega para sus jugadores en el descanso, con la esperanza de llevarlos a la victoria.
3. Pide consejo a alguien.
No entiendo ninguno de estos términos médicos. ¿Te importa si te pido un consejo? Porque tienes mucho conocimiento en esta área.
No sé nada sobre terminología médica. Eres bueno en esto, ¿puedo preguntarte algo?
4. Borracho
Se emborrachó después de beber tres vasos de cerveza.
Se emborrachó después de beber tres cervezas.
5. Hace mucho tiempo
Éramos amigos hace mucho tiempo.
Somos buenos amigos desde hace mucho tiempo.
Colección de jerga coloquial estadounidense (14)
1. Hazle a alguien una pregunta para que se enfrente al problema.
Perdón por lanzarte esta pregunta. No sabía a quién más acudir en busca de ayuda.
Perdón por lanzarte esta pregunta. No sabía a quién más acudir en busca de ayuda.
2. ¿Hay algún daño en el amor loco?
Él fue muy malo con ella, pero ella no lo sabía.
Él está loco por ella, pero ella no lo sabe.
3. No molestarlo si todavía tiene resaca.
Anoche todavía tenía resaca.
No lo despiertes, todavía tiene resaca.
4. Personas o cosas obsoletas
Lisa está desactualizada. Nadie la volverá a contratar.
Lisa está desactualizada. Nadie la volverá a contratar.
4. Hay cuentas que saldar.
Tengo un problema contigo. Todavía me debes los 15 dólares que te prestaron.
Tengo una cuenta contigo. ¡No has devuelto los $15 que me prestaste!
Colección de jerga coloquial americana (15)
1. Revelar secretos.
No revelaré secretos.
No revelaré secretos.
2. Toma la iniciativa de buscar el mercado que deseas comprar.
La gente siempre está buscando algo nuevo y diferente en el mercado.
La gente siempre quiere comprar algo nuevo y diferente.
Intromisión, incitación
Harold le pidió a su jefe que no interfiriera en su vida privada.
Harold le pidió a su jefe que dejara de interferir en su vida personal.
4. Si el tornillo está flojo, significa que está desalineado y que el nervio está mal.
Algo debe estar mal con Bill; está actuando de manera extraña.
Algo debe estar mal con Bill. Su comportamiento es realmente extraño.
Convencer a alguien con...
Ella me convenció de su idea. Creo que funcionará.
Ella me convenció con su propio punto de vista y creo que funcionará.
Colección de jerga coloquial americana (16)
Espera, ten paciencia.
Aguanta. Las cosas mejorarán pronto.
Ten paciencia. Las cosas mejorarán pronto.
2. No hacer nada y dejar que la naturaleza siga su curso
Adopta una actitud de no intromisión a la hora de criar a los hijos.
Crio a sus hijos sin nada que hacer.
3. Tápame la boca con una cuchara, voy a vomitar.
¡Tápame la boca con una cuchara! Por favor deja de contarme historias tan repugnantes.
¡Voy a vomitar! Por favor, dejad de contar historias tan repugnantes.
Vamos, date prisa
Sigue adelante. No puedes estacionar aquí.
¡Date prisa! No puedes estacionar aquí.
El chef tuvo una idea
Se le ocurrió una forma maravillosa de sorprender a su mujer en su cumpleaños.
Se le ocurrió una forma genial de sorprender a su mujer en su cumpleaños. ¡Oh, el marido maravilloso en el corazón de una mujer! )