Amazon o Amazonas

Todos estos están transliterados de idiomas extranjeros, y los acentos del idioma en diferentes lugares harán que la transliteración sea diferente. Amazon y Amazon tienen razón. Por ejemplo, Robinson en "Robinson Wanderings" se traduce como Robinson en algunos libros. También hay regiones de Nueva Zelanda y Hong Kong de China continental traducidas a Nueva Zelanda, y la región de Hong Kong del equipo de fútbol Chelsea traducida a Chelsea, etc. No existe un bien o un mal absoluto.