Traducción del texto completo de Cinco bellezas y cuatro males
Zhang Zi le preguntó a Confucio: "¿Cómo puedo dedicarme a la política?" Confucio dijo: "Respeta las cinco virtudes y elimina los cuatro males, y luego podrás dedicarte a la política". "¿Cuáles son las cinco virtudes?" Confucio dijo: "Un caballero beneficia a la gente, pero no gasta imprudentemente; organiza el trabajo y la gente no se resiente; desea, pero no codicia el dinero; es libre y reservado, pero no orgulloso y presuntuoso; solemne y majestuoso, pero no cruel". Zhang Zi dijo: "No gastes dinero en ti mismo. ¿Cómo puede la gente beneficiarse del dinero? "
Confucio dijo: "Deja que la gente se beneficie. beneficios de acuerdo con lo que pueden obtener. ¿No es justo que la gente obtenga beneficios sin gastar un centavo?" ¿Cómo puedes resentir a la gente? ¿Eliges dejar que él haga el trabajo duro? Quiero practicar la justicia y obtener justicia, pero ¿qué cantidad de dinero quiero? No importa cuántas personas haya, no importa cuán poderosas sean, un caballero no se atrevería a hablar a la ligera. ¿No es esto porque se sienten cómodos y reservados, en lugar de orgullosos y presuntuosos? Un caballero está pulcramente vestido y sus ojos son solemnes y solemnes, lo que hace que la gente parezca asombrada. ¿No es esto solemne y majestuoso pero no feroz? "
Zhang Zi dijo: "¿Cuáles son los cuatro tipos de mal gobierno? Confucio dijo: "Si no los educas de antemano, te matarán si cometes un error". A esto se le llama abuso; "No saludar de antemano, pedir el éxito inmediato sin saludar, esto se llama violencia; dar órdenes muy tarde y exigir que se cumplan en un plazo, esto es un ladrón; también es un regalo, y tender la mano". A alguien le parece tacaño. A esto se le llama tener un departamento "
Sobre la escasez semántica de Huang Kan en las dinastías del Sur y del Norte.
Texto original
Zhang Zi le preguntó a Confucio: "¿Por qué puedes dedicarte a la política?". Confucio dijo: "Respeta las cinco bellezas y elimina los cuatro males, para que puedas participar". política." Zhang Zi dijo: "¿Cuáles son las cinco bellezas? "Zhang Zi dijo: "Un caballero se beneficia sin trabajar, trabaja sin quejarse, es codicioso sin ser codicioso, es pacífico sin ser arrogante y es fuerte sin ser feroz. " Zhang Zi dijo: "¿Qué significa ganar sin gastar dinero?" /p>
Confucio dijo: "¿No es un favor para beneficiar a la gente? Puedes elegir trabajar duro o quejarte. ¿Sé codicioso si quieres ser amable y conseguirlo? Un caballero no es ni pequeño ni grande, y no se atreve a ser arrogante. ¿No parece genial la ropa de un caballero, el respeto por su previsión? tener miedo ". Zhang Zi dijo: "¿Cuáles son los cuatro males?" Confucio dijo: "Matar sin enseñar. No dejes de tratarlo como violencia; las órdenes lentas hacen que los ladrones sigan tratando con la gente, la vergüenza del cajero; Se llama maestro."
Datos ampliados
"Zun Wu "Los cuatro males de la belleza" es el punto clave sobre el que Zhang Zi le pidió consejo a Confucio sobre la política oficial.
Aquí, Confucio habló de las "Cinco Bellezas y Cuatro Daños", que era el punto básico de sus puntos de vista políticos. Contenía ricos pensamientos "orientados hacia el pueblo", como "orientados hacia el pueblo" y la oposición. a la política autocrática "orientada a las personas" de "matar personas sin enseñar"
Se puede ver que Confucio tenía sus propias ideas únicas sobre el gobierno de la virtud y el gobierno de la etiqueta, que todavía tienen referencias importantes. valor hoy.
"Lunyu Shu" fue escrito durante el período del emperador Wu de la dinastía Liang en la dinastía del Sur, pero murió después de Da Dao y Xichun en la dinastía Song del Sur. No hay duda de que fue enviado de regreso a China desde Japón durante el período Qianlong de la dinastía Qing.
Huang Kan discutió en detalle la compilación de las Analectas, el significado de la palabra "Las Analectas", las razones del surgimiento de la palabra "Las Analectas" y las diferentes versiones de las "Analectas" en "Las Analectas de Confucio".
"Huang Shu" no solo toma nota del texto, sino que también duda de la teoría y adopta el nuevo estilo de anotación del "Libro de los cambios". En términos de estilo, este estilo adopta el método de deconstrucción capítulo por capítulo y preguntas y respuestas autoestablecidas.
Enciclopedia Baidu-Respeta las cinco bellezas y elimina los cuatro males