¿Qué es el Nüshu?
Nüshu, también conocida como "Nvzi", es la única escritura femenina que se encuentra en el mundo. Se originó en el condado de Jiangyong, provincia de Hunan, al sur de China (ubicada en la ciudad de Yongzhou, Hunan, es una hermosa y hermosa). lugar mágico Este lugar está adyacente a Guangdong y Guangxi, con asentamientos mixtos de pueblos Yao y Han y costumbres populares simples. Se puede llamar un "paraíso" y es famoso por sus especialidades como el pomelo, el taro y los champiñones. Por eso, también se le llama Jiang Yong Nu Shu. Durante miles de años, sólo se ha transmitido entre las mujeres Yao del condado de Jiangyong, provincia de Hunan y sus zonas vecinas. Se transmite de generación en generación, de madre a hija, de mayor a joven. "Nvshu" es un fenómeno cultural único y mágico en la historia de la humanidad. También es un fenómeno cultural con raíces antiguas, amplias implicaciones y rico contenido informativo.
Los caracteres Nüshu se caracterizan por una escritura larga en forma de rombo, fuentes hermosas y delgadas y formas únicas. También se les llama "caracteres con forma de mosquito". Se han recopilado casi 2.000 caracteres. Todos los caracteres tienen sólo cuatro trazos: punto, vertical, oblicuo y arco. Se pueden recitar o cantar en dialectos locales.
La diferencia con los caracteres chinos es que el Nüshu es una escritura fonética, y cada carácter representa un sonido. En la actualidad, existen alrededor de 700 caracteres Nüshu recopilados de la literatura. Aunque el estilo de fuente de Nushu se refiere a caracteres chinos, no existe una relación necesaria entre los dos. Además, además de usarse para la escritura diaria, Nüshu también se puede usar como patrones para tejer en ropa o cinturones de tela, por lo que las fuentes se han adaptado más o menos para convertirse en formas curvas.
En cuanto a los registros escritos "Nvshu", el más antiguo que se puede ver hasta el momento es el "Diaomu Qian" emitido por el Reino Celestial Taiping (período Xianfeng de la Dinastía Qing). En el reverso del dinero, las palabras "Mujeres del mundo" y "Familia de hermanas" están impresas en caracteres "Nvshu".
(La Editorial Yuelu publicó un "Diccionario Nüshu" hace unos años, que es muy bueno. Lo he visto en el Edificio de Libros)