Traducción de hábitos de lectura

Comentario: No puedo evitar pensar en Zhuge Kongming, realmente merece su reputación. ¿Quién, como Zhuge Liang, hizo todo lo posible para liderar los tres ejércitos hacia la dinastía Han y asegurar las Llanuras Centrales del Norte?

Fuente: Cancionero "Anger"

"Anger" es uno de los cinco poemas de siete caracteres escritos por Lu You, un poeta de la dinastía Song del Sur. Este poema fue escrito en la primavera del decimotercer año de Xichun (1186) por el emperador Xiaozong de la dinastía Song, cuando Lu Lu regresó a su ciudad natal de Yinshan.

Lu You tenía sesenta y dos años cuando viajó. Considera que las montañas y los ríos están rotos y los Llanos Centrales no han sido recuperados, por lo que "no hay campo de batalla donde morir para servir a la patria". Siente que el mundo es difícil, los villanos extrañan su tierra natal y "un erudito no tiene más remedio que ser leal a su emperador". Entonces la ira reprimida del poeta estalló y se convirtió en este conjunto de poemas. Los que están "enfadados con los libros" expresan su enfado en el pecho.

Antecedentes ampliados sobre la creación de datos

En la primavera del decimotercer año (1186), Lu visitó su ciudad natal. Cuando Lu You tenía sesenta años, yo tenía edad suficiente para esperarme. Sin embargo, el poeta fue exiliado y destituido de su cargo durante seis años y vivió en su ciudad natal con un título vacío. Creo que las montañas y los ríos están rotos y los Llanos Centrales no se han recuperado, por eso siento que no hay campo de batalla para servir al país. Sintiendo que el mundo es difícil, que los villanos dañan al país y que "los eruditos no tienen más remedio que ser leales", el poeta estalló en depresión y resentimiento.

Acerca del autor

Lu You (1125-1210) fue un poeta y letrista patriótico de la dinastía Song. Ziwuguan, Hao, era de Yuezhou, Yinshan (ahora Shaoxing, Zhejiang). Cuando era joven, me influyó el patriotismo de mi familia. Cuando Gaozong era joven, debería probarlo, lo cual admiraba Qin Hui. Una piedad filial y un erudito. Entró en Shu en la mediana edad y se dedicó a la vida militar. Fue designado para la construcción del Pabellón Baozhang. En sus últimos años se retiró a su ciudad natal, pero su determinación de recuperar las Llanuras Centrales se mantuvo sin cambios.

Materiales de referencia:

Shu Ang - Enciclopedia Baidu