100 antiguos poemas de mediados de otoño en cinco caracteres y cuatro frases

1. Festival del Medio Otoño

Dinastía Tang: Imagen de Sikong

Fuera del canto pausado del paisaje otoñal, todo parece tranquilo.

Si esta noche no hay luna, todo el año será como otoño.

Traducción

Al caminar en la noche de otoño y cantar suavemente en mi tiempo libre, siempre me siento vacío, deprimido e incómodo. Si esta noche no hay luna llena, este otoño será en vano.

2. Mirando la Luna y Huaiyuan / Mirando la Luna y Nostálgicos del Pasado

Dinastía Tang: Zhang Jiuling

La luna brillante sale sobre el mar, y el fin del mundo es en este tiempo.

El amante se queja de la noche lejana, pero se enamora por la noche.

Cuando la vela se apaga, se llena de piedad y luz, y cuando me visto, siento el rocío.

No puedo soportar regalarlo, pero todavía duermo bien por la noche.