Forzar nuevas palabras para expresar dolor

“Los jóvenes no conocen el sentimiento de tristeza, por eso hablan con fuerza de ello para componer nuevas palabras. Ahora han probado toda la tristeza, pero dicen que ha sido un otoño fresco”. Significa: Cuando la gente es joven, no conocen el sentimiento de tristeza y les gusta subir alto mirando a lo lejos. Me gusta escalar alto y mirar a lo lejos, y de mala gana expresar mi dolor para escribir un nuevo poema sobre "sin dolor". Ahora he probado todo el dolor y quiero decirlo pero no puedo. Quiero decirlo pero no puedo, ¡pero digo que es un otoño fresco!

"¿Los jóvenes no conocen el sentimiento de tristeza? Para componer nuevos poemas, describen enérgicamente el dolor." De ("Chou Nuer·Shubo Mountain Road Zhongbi" de Xin Qiji, un poeta del Sur Dinastía Song)

Texto original:

"Esclavo feo. Muro medio de Shubo Mountain Road"

Dinastía Song: Xin Qiji

La El joven no conoce el sentimiento de tristeza y se enamora de los pisos superiores. Al enamorarme de los pisos superiores, me obligo a expresar mi dolor para componer nuevas palabras.

Ahora que conozco toda la tristeza, no puedo dejar de hablar. Quería dejarlo, pero dije que era un día fresco de otoño.

Notas:

Chou Nuer: el nombre de la palabra marca.

Boshan: en el suroeste del condado de Guangfeng, provincia de Jiangxi. Se llama así porque se parece al pico Xianglu del monte Lu. En el octavo año de Chunxi (1181), Xin Qiji renunció a su cargo y se retiró a Shangrao, donde visitaba con frecuencia Boshan.

Juvenil: se refiere a cuando se es joven. No lo sé: no lo entiendo, no sé lo que es.

Frase "Para Fu": Para escribir nuevas palabras, no tengo preocupaciones, pero insisto en decir que tengo preocupaciones. Qiang (qiǎng): de mala gana, insistentemente.

Saberlo todo: saborear lo suficiente y comprender profundamente.

Si quieres hablar de ello, déjalo (huán): El significado de la expresión se puede dividir en dos tipos: 1. Los sentimientos que son difíciles de expresar entre hombres y mujeres. 2. Tener inquietudes internas pero no atreverse a expresarlas.

Hugh: Para.

Información ampliada

Xin Qiji (28 de mayo de 1140 - 3 de octubre de 1207), cuyo nombre original era Tanfu, fue posteriormente cambiado a You'an, y su apodo era Jiaxuan. [1], nativo del condado de Licheng, prefectura de Jinan, Shandong East Road (ahora aldea Sifengzha, ciudad de Yaoqiang, distrito de Licheng, ciudad de Jinan). Poeta y general de la Escuela Audaz y Libre de la Dinastía Song del Sur, es conocido como el "Dragón de Ci". Junto con Su Shi, se le llama "Su Xin", y junto con Li Qingzhao, se le llama "Jinan Er'an".

Xin Qiji nació en el Reino de Jin. Resistió a la dinastía Jin y regresó a la dinastía Song cuando era joven. Se desempeñó como enviado de pacificación a Jiangxi y enviado de pacificación a Fujian. Escribió "Diez tratados sobre Meiqin" y "Nueve debates", que exponen estrategias para la guerra y la defensa. Debido a desacuerdos políticos con la facción pacifista gobernante, más tarde fue acusado y destituido de su cargo, y se retiró a las montañas. Antes y después de la Expedición Kaixi al Norte, fue nombrado sucesivamente prefecto de Shaoxing, prefecto de Zhenjiang y Consejo Privado. En el tercer año de Kaixi (1207), Xin Qi murió de una enfermedad a la edad de sesenta y ocho años. Más tarde, como joven maestro, recibió el título póstumo de "Zhongmin".

La ambición de toda la vida de Xin Qiji fue recuperarse y estaba orgulloso de sus logros. Sin embargo, tuvo una mala suerte y fue condenado al ostracismo, y su ambición era difícil de realizar. Sin embargo, su creencia patriótica en la restauración de las Llanuras Centrales nunca flaqueó. En cambio, puso toda su pasión, inquietudes y preocupaciones sobre el ascenso y la caída del país y el destino de la nación en sus poemas.

Los estilos artísticos de sus poemas son diversos, principalmente audaces y desenfrenados, y su estilo es a la vez majestuoso y heroico pero delicado y femenino. Los temas de sus poemas son amplios y sabe utilizar alusiones para expresar su entusiasmo patriótico por intentar restaurar la unidad del país, su dolor e indignación por la ambición incumplida y su condena por la humillación de los entonces gobernantes. numerosas obras que enaltecen los ríos y montañas del país. Existen más de 600 poemas ci y se ha transmitido una colección de poemas ci como Jiaxuan Long and Short Sentences.

Los poemas Ci de Xin han tenido un gran impacto en la historia de la literatura debido a su contenido patriótico y su espíritu innovador en el arte. Chen Liang, Liu Guo, etc., que colaboraron con Xin Qiji en las letras, o más tarde Liu Kezhuang, Liu Chenweng, etc., tenían tendencias creativas similares a las de él, formando una poderosa escuela de poesía patriótica después de mediados de la dinastía Song del Sur. En generaciones posteriores, cuando el país o la nación estaba en crisis, muchos escritores se inspiraron espiritualmente en Xin Ci.