La interpretación clásica de comprar tiras de bambú y devolver perlas.
Pronunciación m: I dú huá n zh
Explicación de significado
Vagabundo: caja de madera perla: perla. Compré una caja para perlas y devolví las perlas en la caja. Es una metáfora de no tener visión y tomar malas decisiones.
Chu Chu
"Han Feizi·Wai Chu Zuo Zhuan" anterior a Qin Han Fei: "El pueblo Chu vendió sus perlas a Zheng y las convirtieron en gabinetes de Mulan, las fumaron "Con rosas, tejidos con plumas y jade, el pueblo Zheng compró las vigas y devolvió las perlas."
Vínculo de método; usado como predicado, objeto y atributivo; usado en lenguaje escrito
Por ejemplo, " "Mensaje de Ping Ji" de Zou Taofen: "Por supuesto, con los ojos de un ministro humilde, me temo que '~' no habrá nada a cambio."
Sinónimos son poner el carro delante del caballo, poner el carro delante del caballo y oponerse a los salarios negativos.
Los antónimos son grueso y delgado.
Leyes Generales
Durante el período de primavera y otoño, había un hombre de negocios en el estado de Chu que se especializaba en la venta de joyas. Una vez fue al estado de Qi a vender joyas. Para hacer un buen negocio y vender bien las joyas, hizo especialmente muchas cajas pequeñas de madera preciosa. Estaban bellamente talladas y decoradas para que las cajas emitieran una fragancia, y luego puso las joyas en las cajas. Un hombre de Zheng vio que la caja que contenía el orbe era exquisita y hermosa. Después de preguntar el precio, compró uno, abrió la caja, sacó el tesoro que había dentro y se lo devolvió al joyero.
[Original]
Algunas personas de Chu vendieron sus perlas a Zheng. Es el gabinete de Hua Mulan, ahumado con canela y pimienta, decorado con jade extraordinario, decorado con rosas y sellado con jade. Zheng compró las vigas y devolvió las perlas. Se puede decir que es un éxito de ventas, pero no un éxito de ventas. ——"Todo está listo"
[Nota]
(1) Se utiliza para (wé i) producción. Magnolia - una madera de alta calidad. Gabinete – en este caso me refiero a una pequeña caja.
2 Canela Pimienta-Especias.
③Zhu——adorno.
④Rose (Mei Gui) - un hermoso jade.
⑤Grasp - Modifica los bordes. La esmeralda es un jade verde.
⑥(dú)-caja pequeña. También... todavía.
⑦⑦⑦(y⑦)——Vender.
[Consejo]
Los ojos de Zheng solo estaban fijos en la hermosa caja, pero perdió la perla verdaderamente valiosa. Se puede ver que todo debe tener prioridades, de lo contrario será como el pueblo Zheng que "compra regalos y devuelve perlas" y construye un pabellón estúpido que ignora lo esencial y toma decisiones incorrectas.
En los tiempos modernos, también se utiliza como metáfora de gastar un poco de capital para obtener una mayor rentabilidad, y el vendedor recibe una "perla" con "vigas".
2. Al comprar tiras de bambú para devolver perlas, explique y anote el texto original en chino clásico.
Algunas personas Chu vendieron sus perlas a Zheng, que era el gabinete de Mulan, decorado con canela, pimienta, perlas, jade y rosas. Zheng Guoren compró el joyero y devolvió la perla. Esto puede describirse como algo bueno, pero no bueno.
Traducción
Un hombre Chu vendió sus cuentas a Azheng e hizo una caja con magnolia, la ahumó con canela y pimienta, la decoró con jade perla y le incrustó cuentas de fuego. Acabado con plumas de martín pescador. Pero el hombre de Zheng compró su caja y le devolvió las perlas. Se puede decir que es bueno vendiendo cajas, no perlas.
Pista
Él es del estado de Chu y tiene una hermosa perla que planea vender. Para venderlas a buen precio, hizo todo lo posible por empaquetar las perlas. Consideró que con un embalaje noble, el "estatus" de las perlas naturalmente mejoraría. El pueblo Chu descubrió la valiosa magnolia, invitó a hábiles artesanos a hacer una caja (es decir, una balsa de bambú) para la perla y ahumó la caja con especias de canela. Luego use plumas de martín pescador para tallar muchos patrones hermosos en el exterior de la caja y colóquela con un hermoso encaje de metal. Tiene un aspecto brillante y es realmente una artesanía delicada y hermosa. De esta manera, la gente de Chu empacó cuidadosamente las perlas en la caja y las llevó al mercado para venderlas. Poco después de llegar al mercado, muchas personas se reunieron para admirar la caja de Chu Ren. Azhengren sostuvo la caja en su mano y no pudo dejarla durante mucho tiempo. Al final, compró la caja de Chu Ren a un precio elevado. Zheng pagó el dinero y regresó con la caja.
Pero regresé unos días después. La gente de Chu pensó que la gente de Zheng se arrepentía de haber devuelto la mercancía. Antes de que Chu Ren pudiera terminar de pensar, Zheng Ren ya había llegado frente a Chu Ren. Vi a Zheng entregándole la perla al hombre Chu y diciendo: "Señor, lo que compré fue sólo una caja. Usted dejó una perla en la caja y la devolví cuando regresé". Entonces Zheng le dio la perla al hombre Chu. y caminó de regreso. Chu Ren se quedó allí sosteniendo torpemente la perla devuelta. Originalmente pensó que otros apreciarían sus perlas, pero no esperaba que el exquisito empaque exterior excediera el valor de la caja, por lo que "abrumó al invitado y se llevó el premio", dejando estupefactos a la gente de Chu.
Ilustración:
Lo absurdo de que el pueblo Zheng solo prestara atención a la apariencia y no al corazón, y el desprecio del pueblo Chu por las prioridades también les hizo tener miedo de vender perlas. Díganos que todo se basa en la realidad.
Explicación de la palabra
Chu: Estado de Chu. Es: Pronombre, suyo (refiriéndose al pueblo Chu). Perla: Perla. Sí. Zheng: Ah. Entrevistador:. ..gente. Hacer, hacer. Mulan: una madera fragante de grano fino. Uno: Sí. Gabinete: caja. Xun: Vainilla; usado aquí como verbo, fumigación con especias. Para: usar. Gui: canela. Pimienta: granos de pimienta de Sichuan, especias. Embellecimiento: Embellecer o embellecer. Zhuyu: cuentas y jade precioso. Decoración: Decoración. Rousi: Se refiere a una hermosa pieza de jade. Serie: Igual que "Arrest", con bordes decorativos. Esmeralda: Jade verde con brillo de cristal, también llamado jadeíta. Xie: Caja. Y: Pero. Regreso: regreso. Esto: Esto se refiere al comportamiento del pueblo Chu (el gabinete de Mulan está decorado con canela, perlas y jade, rosas y plumas). Sí, puedo. Diga: Habla, piensa. Bueno: bueno en, bueno en. No: No. Tú (Yu): Vender.
3. La interpretación clásica de "Comprar tiras de bambú y devolver perlas": la gente de Chu vendió algunas perlas a Zheng. Es un gabinete de magnolia, ahumado con canela, adornado con perlas y esmeraldas, adornado con rosas y sellado con hostas.
Zheng Guoren compró el joyero y devolvió la perla. Se puede decir que es un buen comprador, pero no un buen comprador.
Anotar...
[1] está (Wéi): en producción. Mulan: una madera de alta calidad. Gabinete: Se refiere a una caja pequeña.
[2]Canela: especia.
[3] zhuì: adorno.
[4]Meiji: Una preciosa pieza de jade.
【5】Nota: Modificar los bordes. Esmeralda: Un jade verde.
[6] Viga (dú): caja pequeña. También: devoluciones.
[7] Yan (Yu): Vender.
4. El significado de comprar tiras de bambú y devolver perlas en chino clásico. Resulta que el pueblo Chu vendió sus perlas a Zheng. Era el gabinete de Mulan, decorado con canela, cuentas de jade y rosas. Decorado con jade.
Zheng Guoren compró el joyero y devolvió la perla. Se puede decir que es un éxito de ventas, pero no es una buena perla.
Un hombre Chu vendió sus cuentas a un hombre Zheng, hizo una caja con magnolia, la ahumó con pimienta canela, conectó las cuentas con jade precioso, la decoró con jade hermoso y la decoró con jade. Zheng Guoren compró su caja pero devolvió la perla.
Se puede decir que es bueno vendiendo cajas, no perlas. Iluminación: Es ridículo que el pueblo Zheng solo preste atención a la apariencia pero no a la parte interior. La falta de prioridad del pueblo Chu también les hace tener miedo de vender perlas.
Díganos que todo debe basarse en la realidad. Jaja, espero que te sea de ayuda y deseo que el cartel original avance.
5. La traducción al chino clásico compra tiras de bambú y devuelve perlas.
Han Fei
Algunas personas Chu vendieron sus perlas a Zheng, que es el gabinete de Mulan, que está conservado con canela, decorado con perlas y jade, decorado con rosas y decorado con jade. Decoración, comprada por la gente de Zheng.
Y devolver la perla.
Se puede decir que se trata de vender tiras de bambú (se pronuncia Du, caja), pero no perlas (se pronuncia Yu, cuatro tonos).
Había un hombre de Chu que vendía cuentas en el estado de Zheng. Hizo una caja de madera de magnolia, la perfumó con canela y pimienta y la decoró con perlas y jade.
Pon rosas (cornalina) sobre la mesa e incrustaciones de jade en el borde de la caja. La gente de Zheng compró su caja pero le devolvió la perla.
Esto es muy bueno vendiendo cajas, no perlas.
Sentimiento: ¡El trabajo crea riqueza! Esto muestra el valor creado por la sabiduría y el trabajo.
¿Por qué importarle si vende cuentas? Como los productos de moda hoy en día.
¿Es comparable a su valor de tela? !
6. Compra tiras de bambú y devuelve perlas para la traducción al chino clásico.
Texto original
Algunas personas Chu vendieron sus perlas a Zheng, que era el gabinete de Mulan, decorado con canela, perlas y jade, y decorado con rosas y jade. Zheng Guoren compró el joyero y devolvió la perla. Se puede decir que es un éxito de ventas, pero no es una buena perla.
Un hombre Chu vendió sus cuentas a un hombre Zheng, hizo una caja con magnolia, la ahumó con pimienta canela, conectó las cuentas con jade precioso, la decoró con jade hermoso y la decoró con jade. Zheng Guoren compró su caja pero devolvió la perla. Se puede decir que es bueno vendiendo cajas, no perlas.
Iluminación: el pueblo Zheng solo presta atención a la apariencia pero no a la ridiculez interior. La falta de prioridad del pueblo Chu también hace que no se atrevan a vender perlas. Díganos que todo se basa en la realidad.
Por favor comente o adopte si es útil.
¡Te deseo un buen progreso en tus estudios en el nuevo semestre!