¿Cuál es el modismo para un chorrito?

Hay dos modismos: chorrito y chorrito de tierra.

1. Trickle, pronunciado como ?juān juān xì liú, describe la forma en que un líquido fluye lentamente como agua fina. De "Maoming Evening News": Los hilos de agua se funden con el mar, y cada familia está en armonía y todo el país está en armonía.

2. El goteo del suelo es un modismo chino, pronunciado como tǔ rǎng xì liú. Se utiliza como objeto y es una metáfora de cosas triviales. De "Registros históricos: biografía de Li Si" de Sima Qian, un historiador de la dinastía Han occidental: Los ríos y los mares no eligen arroyos pequeños, por lo que pueden ser tan profundos como son. Traducción: Debido a que todas las pequeñas corrientes de los ríos y océanos desembocan en él, se puede alcanzar su profundidad.

¿Información ampliada?

1. Sinónimo de chorrito: gorgoteo de agua corriente

1. Pinyin: líu shuǐchán chán

2. Describe el sonido de arroyos, manantiales, etc. o describe la forma en que el agua fluye lentamente.

3. Fuente: Feng Menglong de la dinastía Ming, "Crónicas de los reinos de la dinastía Zhou del Este": Hay montañas y montañas, hierba y árboles exuberantes; agua gorgoteante y nubes dispersas. (Traducción: solo vi picos de montañas conectados uno tras otro, árboles verdes y frondosos, arroyos que fluyen lentamente y nubes blancas en el cielo).

2. Sinónimos de goteo del suelo: no vale la pena mencionar

1. Pinyin: bù zú guà chǐ

2. Definición: Significa innumerables y no dignos de mención.

3. Fuente: Sima Qian de la dinastía Han Occidental, "Registros históricos, volumen 99, biografía de Liu Jingshu y Sun Tong, 39": ¿Cómo se puede clasificar a este grupo especial de ladrones, ratas y perros? entre los dientes? (Traducción: Esta es una rata que le roba las orejas a un perro, no vale la pena mencionarla).

Enciclopedia Baidu - Chorrito de agua

Enciclopedia Baidu - Chorrito de tierra

Enciclopedia Baidu - Agua gorgoteante

Enciclopedia Baidu - No vale la pena mencionar