¿Por qué la muerte también tiene una forma plural en inglés?

Porque la muerte se puede utilizar como sustantivo contable y como sustantivo incontable en diferentes contextos: 1. La muerte tiene un significado abstracto y suele ser un sustantivo incontable. Por ejemplo:

Todos morirán. Todos mueren.

Ser capturado significa una muerte segura. Si te atrapan, morirás.

La intoxicación alimentaria puede provocar la muerte. La intoxicación alimentaria puede causar la muerte.

Ese día era el aniversario de la muerte de su esposa.

Recibió amenazas de muerte si se negaba. Si se negaba, lo amenazaron con matarlo.

Nos describió cómo escapó por poco de la muerte. Ella nos describió cómo escapó por poco de la muerte.

2. Es un sustantivo contable, que indica el número concreto de muertes, etc. Por ejemplo:

Han ocurrido muchas muertes aquí recientemente. Mucha gente ha muerto aquí recientemente.

El terremoto ha provocado un saldo de muertos durante cinco días. El terremoto ha matado a 15.000 personas.

Nota indica un determinado tipo de muerte y también puede usarse como sustantivo contable. Por ejemplo:

Cuando morimos por el pueblo, es una muerte digna. Morir por el pueblo es una muerte digna.