Dejé mi trabajo y me fui a casa porque estuve enfermo el mes pasado. Regresé a mi ciudad natal y quería encontrar un lugar tranquilo para vivir. Hay una montaña al oeste de Meixi llamada Montaña Shimen. La montaña es tan empinada que parece comparable a las nubes en el cielo. Los picos empinados son tan altos que bloquean la mitad de la luz del sol. Las cuevas profundas están llenas de humo y los arroyos de los valles profundos tienen estanques de cristal; las cigarras cantan en las ramas de los arroyos y los simios en la orilla también cantan. El canto de las cigarras se mezcla con el canto de los simios, lo cual es muy hermoso. Ahora que he elegido este lugar para establecerme, construiré mi casa aquí. Afortunadamente, aquí hay grandes extensiones de crisantemos y bosques de bambú verdes. Todas las necesidades para vivir aquí ya están ahí. No es de extrañar que este tipo de lugar sea realmente amado por los literatos.
Texto original: Gu Zhangshu en las dinastías del Sur y del Norte: Condado de Wu
El mes pasado el sirviente me agradeció por mi enfermedad, pero todavía estoy buscando a Luo. Al oeste del río Meixi, está la montaña Shimen, donde la pared del bosque compite por el sol poniente, y el pico solitario limita el sol; la cueva aislada contiene nubes y el arroyo profundo conserva el canto de las cigarras, el rugido de las grullas y el agua; Chirridos y simios lloran, y las rimas en inglés y en inglés se mezclan. Como soy ermitaño, lo construí encima. Afortunadamente, soy rico en crisantemos y prefiero Rao Zhushi. En Sri Lanka se han completado proyectos financiados por Silicon Valley. ¡El gozo de la benevolencia y la sabiduría no son más que palabras!