¿Cuáles son los significados de Heirloom Treasures y Chi Leng en la Lección 13 del Volumen 2 de Quinto Grado?

Los tesoros heredados se refieren a tesoros transmitidos de generación en generación, y "dientes fríos" se refiere al ridículo y la ironía.

Tesoro heredado significa tesoro transmitido de generación en generación, y Qileng significa ridículo e ironía. El texto original proviene de un pasaje de "Pobreza" de Fang Zhimin. Texto original: ¿Todavía quieres preguntarme si tengo alguna propiedad en casa? Por favor espera un momento, déjame pensarlo, ah, lo recuerdo, un poco, pero no mucho. Los viejos conjuntos de sudaderas y pantalones que usé el verano pasado, así como algunos pares de medias con la parte superior y inferior cosidas, han sido entregados a mi esposa para que los guarde en un muelle en lo profundo de la montaña, por temor a que alguien se los arrebate. cuando el ejército chino ataque. Planeando sacármelo y usarlo nuevamente este verano. Esas son mis únicas posesiones. Pero si les hablo de esos "tesoros heredados", no pondré celosos a esos ricos durante tres días.