¿Por qué parece que no reconoces la palabra cuando la miras fijamente durante mucho tiempo? ¿Hay alguna explicación científica?
Creo que todos nos hemos encontrado con una situación así después de mirar una palabra durante mucho tiempo, se vuelve irreconocible. Después de "vencer" al lingüista, los dos psicólogos se sintieron muy orgullosos y definieron este descubrimiento como "saturación semántica". Actualmente, existen tres razones para la “saturación semántica”: la hipótesis del procesamiento presemántico, la hipótesis del procesamiento semántico y la hipótesis de la conexión semántica-representación perceptual.
Esto es como cuando estamos comprando verduras y vemos una cosa larga de piel morada con espinas en el tallo, sabemos que es una berenjena. Esta es la hipótesis del procesamiento presemántico, que se centra en. "ver la forma"; luego piensas en qué tipo de platos se pueden saltear con berenjenas. Esta es la hipótesis del procesamiento semántico, que trata principalmente sobre el "significado asociativo"; ¿Con berenjena a través de berenjena? Esta es la hipótesis de conexión semántica de representación perceptiva, que se centra en conectar las dos primeras.
Sin embargo, la "saturación semántica" es la investigación de Waiguoren, por lo que se centran en el texto pinyin. Para los caracteres chinos, su "saturación semántica" es un poco más complicada.
Comprender los caracteres pinyin requiere la combinación de tres factores: glifos, pronunciación y significado. Sin embargo, los caracteres chinos carecen de pronunciación y saltan directamente de los glifos al significado. Esto significa que nuestros personajes cuadrados deben ser reconocidos como un todo.
La psicología llama a este fenómeno "Gestalt", y "Gestalt" es la transliteración del "todo" alemán. En pocas palabras, cuando las personas ven algo, siempre miran primero el conjunto y luego los detalles. Por ejemplo, un trozo de hielo, si este objeto no se convierte en el centro de atención, no se convertirá en una figura, sino que sólo podrá convertirse en un fondo, y por tanto será sólo un trozo de hielo a los ojos del observador. Y una vez que se convierte en el centro de atención del observador, se convierte en figura, mostrando detalles como contorno, dureza, altura, etc.
Experimentos científicos demuestran que cuando los niños aprenden los caracteres chinos, siempre están acostumbrados a reconocer la forma de los caracteres, pero ignoran los detalles. Al igual que cuando era niño, escribía nuevas palabras de memoria. Cuando escribo la palabra cambiante "cambio", algunos niños traviesos siempre escriben los dos puntos en la parte superior al revés. Esta es una manifestación de centrarse en el todo. y olvidando los detalles.
Si miras fijamente los caracteres chinos durante mucho tiempo, te resultarán desconocidos. La razón principal no es el cambio de semántica, sino la pérdida de glifos.
Al igual que el niño de delante que siempre deletrea mal la palabra "cambio" Si le preguntas el significado de la palabra, aún puede responder con fluidez, pero no recuerda la forma de la palabra. con mucha precisión.
Los científicos han llevado a cabo una investigación sobre la "saturación semántica" de los caracteres chinos, pidiendo a los participantes que observaran un solo carácter chino durante mucho tiempo. El estudio encontró que la familiaridad de los participantes con los caracteres chinos disminuyó sólo debido a la descomposición de las estructuras de los caracteres, pero la comprensión de la semántica no se perdió.
Podemos intentarlo, encontrar una palabra y mirarla durante mucho tiempo y descubrir que no podemos evitar desglosarla. Por ejemplo, pensamos en "ge" como "木". y "ge", y "的" se convierte en "白" y "Shao"... Con el tiempo, sentiremos, ¿por qué este personaje se ha vuelto extraño?
A partir de esto, los científicos han determinado que La gente se sentirá extraña cuando mire los caracteres chinos durante mucho tiempo, pero simplemente no les resultarán familiares los glifos, no el significado, es decir, "saturación de glifos". Diferentes caracteres tardan diferentes tiempos en alcanzar la saturación. El tiempo de saturación de los caracteres simples es relativamente corto y el tiempo de saturación de los caracteres complejos es relativamente largo. Sin embargo, no importa cuán compleja sea la fuente, puede alcanzar la saturación en 40 segundos. Factores como la estructura de los glifos, la frecuencia de aparición de palabras, los trazos y la frecuencia de las combinaciones de palabras de los componentes afectan la "saturación de glifos".
Al comprender el principio de "saturación de glifos", también entendemos por qué los caracteres chinos se vuelven irreconocibles después de mirarlos durante mucho tiempo. No te preocupes, no nos volveremos "analfabetos" por esto, pero si no estudiamos durante mucho tiempo, no estaremos seguros.