¿Cuál es la traducción de mucha gente persiguiendo una oveja?

Si muere una oveja, habrá muchos pretendientes. Sólo se perdió una oveja. ¿Por qué tanta gente insiste en seguirlo?

Proviene de "Divergent Dead Sheep" de Liezi en la época anterior a la dinastía Qin.

Extracto del texto original:

El vecino de Yang Zi perdió su oveja, por lo que lideró su grupo y le preguntó a Yang Zi sobre su persecución vertical. Yang Zi dijo: "¡Oye! Una oveja está muerta, ¿por qué perseguir a la multitud?". El vecino dijo: "Hay muchas maneras diferentes". En cambio, preguntó: "¿Conseguiste la oveja?" ." Dijo: "¿Wu Hu?" Dijo: "Hay una diferencia en la forma, no sé cuál es, así que es todo lo contrario".

Traducción:

El vecino de Yang Zi perdió una oveja. El vecino llevó a su familia, amigos y otras personas a perseguirlo, y vino a pedirle al sirviente de Yang Zi que lo ayudara a lograrlo. Yang Zi preguntó: "Oye, perdí una oveja. ¿Por qué tanta gente la persigue?". El vecino respondió: "Hay demasiadas bifurcaciones en el camino".

Significado:

"Liezi 》Las fábulas tienen una estructura muy distintiva y adoptan el método de combinar fábulas en una colección de fábulas. La propia parábola de la oveja conduce de esta parábola a otras dos parábolas. Una es una fábula contada por Xinzi. Los tres hermanos tienen interpretaciones completamente diferentes del confucianismo. Otra es una fábula contada por Xinzi, en la que muchas personas aprendieron a nadar, pero casi la mitad se ahogaron. Finalmente, comentó Xinzi.

De entre algunas de las fábulas que fueron seleccionadas, solo se seleccionó la primera mitad de la fábula, la fábula de la oveja muerta, mientras que las dos últimas fábulas derivadas de esta historia no fueron seleccionadas y mucho menos dichas. el comentario final. Pero este extracto no es muy apropiado. Debido a que es imposible comprenderlo directamente a partir de la historia misma, al menos es difícil comprender el significado profundo de esta fábula.