El significado de las dos últimas líneas del antiguo poema de Qiao Qi

"Rogar por habilidades" es un poema sobre el día de San Valentín chino escrito por Lin Jie, un poeta de la dinastía Tang. El poema toma prestada la leyenda del pastor de vacas y la tejedora para describir la costumbre festiva de que todos miren la luna y las muchachas populares visten hilos rojos para buscar suerte, expresando los mejores deseos de felicidad de las muchachas y el humor alegre de la gente durante el festival.

El poema original es el siguiente:

Festival de la mendicidad

Dinastía Tang: Lin Jie

Esta noche, en el día de San Valentín chino, Mire a Fairy Bixiao, liderando a la pastora de vacas y a la tejedora Jiangqiao.

Todas las familias miran la luna de otoño y miles de familias visten damasco rojo.

En la noche del día de San Valentín chino, todos miraban el cielo azul sin límites, como si pudieran ver a los míticos Pastor de Vaquer y Tejedora cruzando la Vía Láctea y encontrándose en el Puente de la Urraca. Todos los hogares miran la luna de otoño y suplican suerte, a través de ella pasan muchos hilos rojos.