Discurso de Steve Jobs en Stanford: Viva usted mismo.
1. Acerca de la fe: creencia firme
“Debes creer firmemente que lo que experimentes ahora afectará. tu vida futura. Es esta creencia la que me impide perder la esperanza y marca la diferencia en mi vida”.
Es un honor asistir a la ceremonia de graduación con usted hoy. La Universidad de Stanford es una de las mejores universidades del mundo y nunca obtuve un diploma universitario. Para ser honesto, hoy es probablemente el día más cercano a mi graduación universitaria en toda mi vida. Quiero contarte tres historias de mi vida. No es gran cosa, sólo tres pisos.
La primera historia trata sobre cómo conectar los puntos en la vida.
Dejé Reed después de seis meses, pero dieciocho meses después (antes de que realmente decidiera abandonar) ya iba a la escuela con regularidad. ¿Por qué dejé la escuela?
La historia comienza cuando yo nací. Mi madre biológica era una joven graduada universitaria soltera. Ella decidió darme en adopción y realmente quería que fuera adoptado por un graduado universitario. Entonces cuando nací, ella tenía todo listo para que yo pudiera ser adoptado por un abogado y su esposa. Pero ella no esperaba que cuando yo nací, el abogado y su esposa de repente decidieran tener una niña. Entonces, mis padres adoptivos (que todavía están en la lista de vigilancia de mis padres biológicos) de repente recibieron una llamada en medio de la noche: "Tenemos un bebé inesperado que nace aquí. ¿Lo quieres?". Ellos respondieron: "Por supuesto". !" Pero el mío. Mi madre biológica descubrió más tarde que mi madre adoptiva nunca fue a la universidad y que mi padre adoptivo ni siquiera fue a la escuela secundaria. Ella se negó a firmar el contrato de adopción. Ella no estuvo de acuerdo hasta unos meses después, cuando mis padres adoptivos le prometieron que yo iría a la universidad.
A los diecisiete años, realmente fui a la universidad. Pero tontamente elegí una escuela que era casi tan cara como Stanford. Mis padres adoptivos eran trabajadores y gastaron casi todos sus ahorros en mi matrícula. Después de seis meses, no podía verle el valor. No tenía idea de lo que quería hacer o qué respuestas me ayudaría a encontrar la universidad, pero gasté casi todos los ahorros de toda la vida de mis padres adoptivos. Entonces decidí dejar la carrera y pensé que era la decisión correcta. Es cierto que estaba muy asustado en ese momento, pero ahora, mirando hacia atrás, fue realmente la mejor decisión de mi vida. En el momento en que decidí dejar la escuela, finalmente pude tomar clases que parecían interesantes en lugar de clases que no me interesaban en absoluto.
Pero no muy romántico. Como no había un dormitorio donde vivir, sólo podía dormir en el suelo de la habitación de mi amigo; para ganar dinero para llenar mi estómago, cogía botellas de Coca-Cola de 5 centavos y las vendía los domingos por la noche; siete millas a través de la ciudad hasta la Iglesia Krishna de Harry, solo para una comida: la única buena comida de la semana. Pero me gusta. Lo que hice por curiosidad e intuición resultó ser una experiencia extremadamente valiosa en BenQ. Déjame darte algunos ejemplos:
En ese momento, la Universidad Reed ofrecía la mejor educación en caligrafía del país. Cada cartel y etiqueta en cada cajón del campus está bellamente escrito a mano. Ahora que dejé de estudiar, no necesito tomar esas clases formales, así que elegí una clase de caligrafía para aprender a escribir caligrafía hermosa. En esta clase, aprendí sobre varias fuentes serif y sans-serif, cómo variar el espacio entre diferentes combinaciones de fuentes y cómo crear una tipografía hermosa. Es una sutileza llena de belleza, historia y arte que la ciencia nunca podrá captar. Lo encuentro muy interesante.
En ese momento nunca imaginé que este conocimiento tendría algún valor práctico en mi vida; pero ocho años después, cuando diseñamos la primera computadora Macintosh, todas estas cosas entraron en juego. Los diseñé todos en Mac, la primera computadora que podía imprimir diseños hermosos. Si no hubiera tomado esta clase en la universidad, Mac no ofrecería una variedad de fuentes y fuentes monoespaciadas. Desde que Windows copió la Mac, todas las PC tienen estas cosas. Si no hubiera abandonado los estudios, no habría tomado clases de caligrafía y las computadoras personales actuales probablemente no tendrían las excelentes capacidades de composición tipográfica. Por supuesto, cuando estaba en la universidad, era imposible tener la previsión de conectar los puntos de mi vida, pero mirando hacia atrás, 10 años después, la trayectoria de mi vida se volvió muy clara.
Una vez más, no se pueden conectar los puntos de la vida con previsión. Sólo cuando miras hacia atrás ves las conexiones entre los puntos. Por lo tanto, debes creer firmemente que lo que experimentas ahora estará conectado en tu vida futura. Tienes que creer en algo, en tu intuición, en el destino, en la vida, en el karma... Es esta creencia la que me impide perder la esperanza y hace que mi vida sea diferente.
En segundo lugar, sobre el éxito: la perseverancia
“Las grandes obras sólo se volverán cada vez más fragantes a medida que pasen los años. No dejes de buscar hasta que finalmente consigas algo”.
Mi segunda historia es sobre el amor y la pérdida.
Tuve la suerte de saber lo que disfrutaba hacer cuando era joven. Cuando tenía 20 años, Woz y yo iniciamos Apple Computer en el garaje de nuestros padres. Trabajamos duro y sólo nos llevó 10 años. Lo que empezó como un garaje y dos jóvenes se ha convertido en una empresa de 2.000 millones de dólares con 4.000 empleados. El año pasado acabábamos de lanzar nuestro mejor producto, el Macintosh, y yo acababa de cumplir 30 años. Luego me despidieron. ¿Cómo pueden despedir a alguien de la empresa que fundó? Eso se debe a que, a medida que Apple crecía, invitamos a un tipo que pensaba que era muy capaz para dirigir la empresa conmigo. Hizo un gran trabajo durante el primer año, pero luego tuvimos desacuerdos sobre el futuro de la empresa, por lo que tuvimos una pelea. Me echaron porque la junta directiva de la empresa se puso de su lado. Yo tenía 30 años ese año. Perder el enfoque que había sido toda mi vida adulta fue devastador.
Realmente no sé qué hacer en los próximos meses. Sentí que había decepcionado a mis predecesores en el mundo empresarial y que había tirado el testigo que me habían pasado. Encontré a David Packard (Nota: David Packard, uno de los fundadores de Pratt & Whitney) y Bob Noyce (Nota: Bob Noyce, uno de los fundadores de Intel), les pedí disculpas porque me equivoqué. Me hicieron conocido como un perdedor e incluso pensé en huir de Silicon Valley. Pero poco a poco la luz fue apareciendo y todavía me gustaba lo que había hecho, así que decidí empezar de nuevo.
Que me despidieran de Apple resultó ser lo mejor que me pasó en la vida, aunque no me di cuenta en ese momento. La pesadez del éxito fue reemplazada por la ligereza del renacimiento del fénix y entré en el período más innovador de mi vida como hombre libre.
Durante los siguientes cinco años, fundé una empresa llamada NeXT, luego una empresa llamada Pixar, y conocí a la hermosa chica que se convertiría en mi esposa, Lawrence. Pixar produjo la primera película totalmente animada por computadora del mundo, "Toy Story", y la compañía es ahora uno de los estudios de animación más exitosos del mundo. Posteriormente, tras una serie de acontecimientos, Apple adquirió NeXT, por lo que regresé a Apple. La tecnología que desarrollamos en NeXT fue un motor central del resurgimiento de Apple. Lawrence y yo también tenemos una familia feliz.
Estoy bastante seguro de que si no me hubieran despedido de Apple, nada de esto me habría pasado. La buena medicina siempre es dolorosa para el paciente. La vida a veces te golpea como un ladrillo en la cabeza, pero no te desanimes. Amar lo que hago es lo único que me mantiene adelante. Tienes que descubrir qué es lo que más amas, ya sea tu trabajo o tus seres queridos. El trabajo ocupará gran parte de tu vida y sólo hacer cosas que creas que tienen sentido puede brindarte verdadera satisfacción.
La revista era un poco como Google en papel, pero 35 años antes de que existiera Google. Está lleno de colores ideales y contiene herramientas muy útiles y excelentes ideas.
Stuart y su equipo produjeron varios números del Whole Earth Catalog y, cuando éste estaba agonizando, publicaron el número final. Eso fue a mediados de los años 1970, cuando yo tenía tu edad. En la contraportada del último número había una fotografía de un camino rural temprano en la mañana. Si le gusta viajar en coche, a menudo encontrará carreteras tan pequeñas. Debajo de la foto hay una línea de texto: Quédate con hambre, quédate tonto. Este es su mensaje de despedida y siempre lo uso para animarme. Ahora, cuando te gradúes y comiences una nueva vida, espero que hagas lo mismo:
Si tienes hambre, eres humilde.
Gracias a todos.