Traducción de cartas
¡Hola!
Lamento no haberte respondido a tiempo. Soy un estudiante formado por el profesor Wang y acabo de graduarme. Como empleado recién graduado, estuve participando en un entrenamiento militar cerrado en mi unidad el mes pasado, por lo que no vi su correo electrónico a tiempo. Después de leer su correo electrónico ayer, llamé inmediatamente al profesor Wang. Dijo que estaba muy ocupado en ese momento y que no podía revisar su correo electrónico, lo cual era una lástima.
El profesor Wang y todo nuestro equipo estamos muy agradecidos por su preocupación y reconocimiento a nuestro trabajo. Es una lástima que no hayamos podido cooperar con su trabajo. Esperamos volver a enviarlo a su revista y recomendar a tres revisores para su revisión. ¿No sé si es factible según la política actual de su revista? Espero recibir tu ayuda nuevamente.
No importa cuál sea la respuesta, agradecemos enormemente su apoyo y ayuda. El profesor Wang dijo que su última comunicación con usted le dejó una profunda impresión y que esperaba volver a verlo. También espera que el profesor Gong pueda visitar nuestro centro de investigación cuando venga a China en el futuro.
¡Esperamos tener noticias tuyas!
Profesor Gong:
¡Hola!
Lamento no haberte respondido a tiempo. Soy un estudiante formado por el profesor Wang y acabo de graduarme. Como empleado recién graduado, estuve participando en el entrenamiento militar cerrado del ejército el mes pasado, por lo que no pude leer su correo electrónico a tiempo. Ayer leí su correo electrónico e inmediatamente llamé al profesor Wang para preguntar. Dijo que estuvo muy ocupado durante este período y que lamentaba no poder revisar su correo electrónico.
El profesor Wang y todo nuestro equipo estamos muy agradecidos por su preocupación y reconocimiento a nuestro trabajo, y lamentamos mucho no poder cooperar con su trabajo. Esperamos con interés otro envío a su revista y recomendamos a tres revisores como revisores. No sé si esto es factible según la política actual de su revista. Nuevamente espero su ayuda.
No importa cuál sea la respuesta, agradecemos enormemente su apoyo y ayuda. El profesor Wang dijo que el último intercambio con usted le dejó una impresión muy profunda. Espera volver a verlo y que el profesor Gong pueda visitar nuestro centro de investigación en China.
¡Esperamos tener noticias tuyas!
Imagen