Hoy los dos tigres están peleando entre sí y son imparables, así que esta es la traducción de Guoxian.
De: La biografía de Lian Po y Lin Xiangru en el volumen 81 de "Registros históricos" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental.
Extracto del texto original:
Xiangru dijo: "Mi marido, con el poder del Rey de Qin, es como un funcionario de la corte. Lo castigaré y humillaré a sus ministros". ¿Es como si le tuviera miedo al general Lian?" Wu vio que Qiang Qin no se atrevía a enviar tropas a Zhao Zhe porque estábamos todos aquí. Ahora los dos tigres están en desacuerdo. Hice esto por urgencia nacional. y odio personal." /p>
Explicación:
Lin Xiangru dijo: "Con el poder del Rey de Qin, me atrevo a reprender y humillar a los ministros en la corte. Son incompetentes, ¿cómo puedo tenerle miedo al general Lian? Pero pienso en el poderoso estado de Qin. Porque los dos no nos atrevemos a luchar contra Zhao. Ahora estamos peleando entre nosotros, como dos. Tigres peleando, y definitivamente no podremos sobrevivir al mismo tiempo. Soy muy paciente, así que pongo la crisis nacional en primer lugar.
¡La influencia de los logros del autor:
Entre los astrólogos de la dinastía Han, Sima Qian debe mencionarse en primer lugar como un gran historiador y astrólogo, de hecho, siempre que lea atentamente sus libros oficiales de historia, libros de Dharma y almanaques. , comprenderá que llamarlo experto en astronomía no es de ninguna manera un nombre descabellado.
91 a.C. (En el segundo año del reinado de Zheng He), se completaron "Registros históricos", con un total de. 130 capítulos y más de 526.500 palabras, incluidas 12 biografías, 30 biografías familiares, 70 biografías, 10 tipos de tablas y 8 tipos de libros. Tiene una gran influencia en las generaciones posteriores. , y son elogiados por el Sr. Lu Xun como "el canto del cisne de los historiadores, sin rima". Están catalogados como la primera de las "Cuatro Historias" anteriores, tan famosas como "Zi Tongzhi".