¿De dónde viene la gente?
"Cheque original"
Zhu (Dinastía Song)
La comida fría no durará mucho y el viento del este será malo durante unos días. Sin humor, sin fatiga, sin fragancia, sólo ocio.
El corte jade y la falda jade me asustan de la enfermedad. No puedo soportar mirar las persianas, las solitarias flores de peral cayendo.
El espejo de jade se coloca todos los años y el Palacio Meirui parece tener sueño. A esta edad, todavía no he regresado a casa por miedo a ver una carta de Jiangnan.
Se acabó el vino y se acabaron las lágrimas. Pensando en Chu Yunsheng, estaba muy lejos.
Traducción:
No mucho después del clima frío, el viento del este sopló durante unos días y la sensación de primavera desapareció gradualmente. No estaba de humor para mirar flores y disfrutar del paisaje, ni tampoco me interesaba jugar en los columpios. El cuerpo se vuelve más delgado y débil. No podía soportar subir las cortinas por miedo a ver las solitarias flores de pera.
Me he estado vistiendo en un elegante palacio de ciruelos frente al tocador con espejo de jade durante estos años, y estoy cansado de eso. No he visto regresar a mi amado todavía y tengo muchas ganas de recibir una carta suya, pero me temo que la carta informará que está teniendo una aventura. Desde que lo dejé, bebí menos y lloré menos en Qiu Si. Extraño a mi amada que siempre ha vivido en Jiangnan. Fue más lejos que el fin del mundo.
Datos ampliados:
Características de la escritura
"El Santo Hijo del Té" es uno de los poemarios de Zhu "Corazón Roto", con un total de 32 poemas. . Esta canción utiliza un lenguaje similar al hablado y el significado de las palabras es fácil de entender. Sus poemas describen principalmente la vida amorosa personal, con un estilo distintivo en el período inicial, palabras claras y elegantes y emociones persistentes.
Zhu (alrededor de 1135 ~ 1180), una ermitaña, fue una poeta de la dinastía Song. Fue una de las escritoras con más poetas desde las dinastías Tang y Song. Nació en los primeros años de la dinastía Song del Sur y su hogar ancestral era Zhoushe (ahora condado de She, Anhui). En el "Sikuquanshu", fue identificado como "un nativo de Haining en el centro de Zhejiang. Dijo que era de Qiantang, Zhejiang (ahora Hangzhou, Zhejiang). Nació en una familia oficial". Mi marido es un funcionario de gramática. Debido a sus diferentes intereses, la relación de Zhu con su marido no era armoniosa, lo que finalmente la llevó a la depresión y a una muerte prematura. Se dice que después de la muerte de Shu Zhen, sus padres quemaron todos sus manuscritos. No se puede demostrar que muchos de ellos hayan sido escritos por él. Los "Poemas tristes" y los "Poemas tristes" existentes se han transmitido de generación en generación y son los únicos que han sido resueltos por las generaciones posteriores.
Materiales de referencia:
Colección Heartbreak-Enciclopedia Baidu