Hoy hace mucho calor. Fulano de tal es el traductor.

Hace demasiado calor hoy.

Hoy hace mucho calor.

Porque así es un adverbio que modifica un adjetivo; este es un adjetivo que modifica un sustantivo.

Si se convierte en una exclamación, significa

¡Qué calor hace hoy!

Generalmente se omite.