Hoy o más tarde, ¿qué significa conocer a este amado hombre?
Hoy o más tarde, lo que quiero decir con conocer a esta hermosa persona es que esta noche es una noche tan maravillosa que inesperadamente conocí a una persona tan hermosa.
Aquí el amado puede referirse tanto a mujeres como a hombres. Esta frase proviene de "Estilo nacional, estilo Tang, preparación" en El Libro de los Cantares es el comienzo de la poesía china antigua y la colección de poesía más antigua, que recopila poesía desde principios de la dinastía Zhou occidental hasta mediados de. el período de primavera y otoño.
Texto original: Prepárate para ahorrar dinero, hay tres estrellas en el cielo. ¿Qué noche y qué día encontraré a este amado hombre? Zixi, Zixi, ¿dónde está un hombre tan bueno? Prepárate y guarda el bolo, y las tres estrellas están en la esquina. ¿Esta noche y qué noche veremos este encuentro? Zixi, Zixi, ¿cuál es el punto de tal encuentro? Prepárate para Chu, y las tres estrellas están en casa. ¿Qué noche y qué día veré a esta encantadora persona? Zixi, Zixi, ¿quién es tan encantador?
Traducción: Se ata fuertemente un puñado de leña y las tres estrellas del cielo brillarán intensamente. ¿Qué noche es esta noche? Que alegría ver a este buen hombre. Quiero preguntarte, quiero preguntarte, ¿cómo besas a este buen hombre? Se amontona un haz de forraje y las tres estrellas del sureste parpadean. ¿Qué noche es esta noche? Es una alegría poder encontrarnos con este buen momento. Quiero preguntarte, quiero preguntarte, ¿cómo pasas este buen rato? Un montón de espinas están fuertemente atadas y las tres estrellas del cielo brillan en la puerta. ¿Qué noche es esta noche? Muy emocionado de ver esta belleza. Quiero preguntarte, quiero preguntarte, ¿cómo puedo lastimar a esta belleza?
Apreciación de la obra
Las opiniones sobre este poema son relativamente consistentes en los tiempos antiguos y modernos, y la mayoría admite que el contenido escrito trata sobre el matrimonio. Debido a que el poema usa un tono de broma, se sospecha que es una canción cantada en la ceremonia nupcial para celebrar una boda, así que lo explicaré en consecuencia. Las dos primeras frases tratan sobre la emoción, que debería ser lo que ve el poeta. "El Libro de las Canciones" habla a menudo sobre el matrimonio de hombres y mujeres y "salario", como "Han Guang" "Qiaoqiao salario incorrecto"; "Nanshan" "Análisis de salario como"; "Dongshan" "Xianzai Li Xin"; ; "Che Ju", "Análisis del árbol de leña", "Bai Hua", "Leña de madera de Qiaobi", etc., son todos ejemplos.
Zheng Xuanyun: En la antigüedad, la ceremonia de casarse con una esposa se basaba en el coma. Dado que la boda se celebra después del anochecer, es necesario quemar leña para encenderla. Duan Yucai dijo que "en la antigüedad, la leña cocida al vapor se utilizaba como vela". Más tarde, "agrupar leña" se convirtió en una de las costumbres nupciales. En los dos capítulos siguientes, "Shuchu" y "Shuchu" son lo mismo que "Shuxin". Otra estrella sólo se puede ver en el cielo oriental después del anochecer.
Para consultar el contenido anterior, consulte la Enciclopedia Baidu - Precauciones