Expresión escrita: ¿Cuál es la diferencia entre escribir y hablar?
La voz se utiliza para la expresión oral y las palabras para la expresión escrita. Ésta es la diferencia entre las dos expresiones en los medios, pero su diferencia no es tan simple. Una distinción más profunda resume cuatro aspectos.
1. La diferencia entre palabras y expresiones
Lo que más fácilmente puedes percibir es la diferencia de vocabulario. El contenido del audio se habla y el texto se utiliza en el lenguaje.
Aprender se llama “hablar casualmente”, y el lenguaje escrito es el lenguaje formal. Son diferentes. Si escribe un informe de investigación formal, pero utiliza muchas palabras coloquiales y jerga de Internet, le dará a la gente una sensación de falta de autoridad.
Además, para un mismo concepto, no hay problema en utilizar la misma palabra en la expresión oral, pero resulta demasiado aburrida en la expresión escrita. Lo mejor es utilizar sinónimos para un mismo concepto, especialmente verbos. Por lo tanto, es muy importante acumular suficiente vocabulario en la escritura.
2. Diferencias en la estructura de la expresión
Además de pequeñas partículas de vocabulario, también existen diferencias en la estructura de la expresión entre el lenguaje hablado y escrito. Las expresiones verbales suelen aparecer de vez en cuando, principalmente por las consecuencias. A menos que sea extremadamente importante, primero saque conclusiones precipitadas. Por ejemplo, hoy tuvo un accidente automovilístico y llamó a la empresa para pedir permiso.
Pero hay muchas maneras de expresar las cosas por escrito. Puedes hablar primero de las razones, puedes hablar primero de los resultados o puedes hablar primero de tus propios principios. Un ejemplo de escritura de principio a fin es Liezi de Zhuge Liang.
Comienza con: "Antes de que el Primer Emperador comenzara su negocio, el camino intermedio se derrumbó. Hoy, Yizhou está cansado y su supervivencia está en peligro..." Este es el primer status quo del que hablar. Luego, Zhuge Liang analizó la situación actual de Shu Han y la tendencia general del mundo, y explicó por qué quería conquistar Cao Wei en el norte. El estilo de escritura es natural y fluido, y todos sentirán que la Expedición al Norte fue una elección histórica.
A diferencia del modelo, la "Carta al rey Yanhui" de Le Yi primero da una conclusión, cuenta su propia práctica y luego cuenta las razones.
En este momento, falleció el rey Yan Zhao, que admiraba a Le Yi. Después de que su hijo Yan ganó el poder, escuchó los rumores, depuso a aquellos que habían hecho grandes contribuciones a la conquista de Qi, cambió su forma de montar y regresó a su tierra natal de Zhao. Como resultado, el ejército de Yan fue derrotado por Tian Dan de Qi y se perdieron más de 70 ciudades de Qi. Entonces pensé en enviar a alguien a Zhao para invitarlo a regresar. Le Yi no regresó y le pidió al mensajero que trajera una carta explicando el motivo.
Le Yi escribió esto al principio y lo explicaré directamente en lengua vernácula aquí. "No soy lo suficientemente inteligente como para halagar tus órdenes y obedecer a los funcionarios que te rodean, pero también tengo miedo de cometer el crimen de decapitación, lo que dañará la sabiduría del difunto rey y tu moralidad, así que huí a Zhao... "
Entonces Le Yi recordó cómo el rey Yan Zhao lo valoraba y le hizo hacer grandes contribuciones en esos años. Luego dijo que el rey de hoy escucha las calumnias del villano y no puede ser leal. Por supuesto, Le Yi no lo dijo directamente, pero utilizó la experiencia de Wu Zixu, el héroe del rey Wu, como pista. Luego dijo que no podía regresar.
Finalmente, Le Yi escribió un dicho famoso: "Un caballero que ha oído hablar de los antiguos nunca emitirá un sonido desagradable; es impuro mantener ministros leales. Significa no más verbosidad, todos pueden entenderlo". juntos y nos vamos.
Mucha gente piensa que "Chu Shi Biao" de Zhuge Liang y "Carta al rey Yan Hui" de Le Yi tienen un estilo muy similar. Zhuge Liang se comparó con Le Yi, por lo que debió haber leído este famoso artículo. Pero, ¿por qué Zhuge Liang no adoptó la estructura de escritura de Le Yi? Porque los lectores son diferentes. Zhuge Liang es al menos el ministro de Liu Chan y necesitará el apoyo de Liu Chan para la Expedición al Norte en el futuro, por lo que no puede sacar conclusiones sin hablar.
Pero Le Yi ya había abandonado el estado de Yan y estaba a punto de morir de vejez, por lo que pronunció directamente un discurso feliz para evitar que Yan Wang Hui se enojara y lo tirara a un lado sin saber la conclusión. Por supuesto, Le Yi pasó mucho tiempo escribiendo razones y razonamientos. De hecho, esto no es por apariencia, sino por nuestros descendientes. Debido a este artículo, las generaciones posteriores se formaron la impresión de Le Yi, Zhongyong y Yong. Este artículo es muy conmovedor y muchas generaciones futuras, incluida Sima Qian, piensan que es sangre y lágrimas.
Por supuesto, también puedes utilizar palabras para decir tu verdad. Por ejemplo, el famoso libro de Su Dongpo "El libro de los Han posteriores" es así. Escribió al principio: "En la antigüedad, los llamados héroes debían tener una integridad extraordinaria. Las personas no pueden ser ninjas. Cuando la gente ve la humillación, desenvainan sus espadas y luchan. Esto no es lo suficientemente valiente".
Hay personas valientes en el mundo, pero no se sorprenden cuando se enfrentan a otros, y no se enojan cuando añaden una palabra sin motivo. Se trata de un gran rehén con ambiciones de largo alcance. "
En solo unas pocas docenas de palabras, lo que quiero decir es muy claro. Después de terminar "Visitas y verdad", Su Dongpo contó la experiencia de Zhang Liang.
¿Por qué es este artículo? ¿Escrito así?
Porque esta es una de las "colecciones" escritas por Su Dongpo para expresar sus opiniones políticas antes de recibir el examen imperial. Entonces Su Dongpo pensó que esos ministros conocieran sus opiniones políticas.
Pero Su Dongpo corrió un cierto riesgo al escribir de esta manera, porque si las primeras oraciones no pueden conmover los corazones de las personas, incluso si es un artículo hermoso, los funcionarios lo desecharán. Pero Su Dongpo. Fue un gran escritor y sus primeras palabras son famosas en términos de concepción, impulso y ritmo.
Se puede ver que se pueden utilizar diferentes artículos para diferentes lectores y diferentes propósitos. El lenguaje hablado es relativamente simple.
3. Diferentes direcciones de información
Desde la perspectiva de la audiencia, también existen diferencias entre el lenguaje hablado y el escrito. Al ver, así como la diferencia en la dirección de adquisición de información, como oyente, al recibir información, las personas son completamente unidireccionales, lineales y pasivas, por lo que las expresiones verbales generalmente solo pueden usar una pista, que es ¿Por qué? Lo mejor es explicar un tema a la vez; si quieres hablar sobre varios temas, debes seguir uno, dos, tres. Si los pensamientos del orador saltan, será difícil para la audiencia seguirlo. Es posible que no puedas seguirlo. Si ves a una persona hablando demasiado rápido, la otra persona dirá, espera un minuto, estoy un poco atrás, y luego podrás explicarle que el ritmo de las dos personas debe ser. estar sincronizado, pero en libros y artículos, los lectores pueden avanzar y retroceder y los lectores pueden controlarlo. Luego, para que el artículo se destaque, puede desarrollar varias pistas al mismo tiempo. El estilo de escritura puede alternar entre varias pistas, siempre que las organices bien, no te perderás.
Además, en la expresión escrita, cambiar entre varios hilos también es beneficioso, porque los lectores entenderán. Aburrido y aburrido simplemente siguiendo un hilo durante mucho tiempo y luego tirando el libro a un lado.
Para facilitar la lectura, se insertarán algunos consejos en el libro. Los conceptos de los lectores.
"La belleza de las matemáticas" presenta algunos expertos en información actual. ¿Por qué no condensa esos contenidos al final? sus cerebros después de leer libros de matemáticas durante mucho tiempo.
Un buen libro suele tener más de dos hilos que se alternan entre sí. Escribir y cocinar no son lo mismo. Simplemente amontona las materias primas, pero mezcla.
4. Diferente complejidad lógica
La lógica expresada verbalmente es relativamente simple, y la más simple es un silogismo. : premisa mayor, premisa menor, conclusión La lógica es demasiado complicada y la audiencia no puede seguirla. Si necesita discutir algo en diferentes niveles, es importante ponerlo al frente, porque la audiencia generalmente pierde la cabeza después de escuchar.
En inglés, hay una palabra que se llama "last, but not less", que significa "último, pero no importa porque lo pongo al final". Se utiliza especialmente para recordarle a la audiencia que se anime y continúe escuchando cuando se llega al último argumento.
Sin embargo, la expresión escrita es diferente. Mientras siga atrayendo a los lectores a seguir el hilo de pensamiento del autor, la lógica de la escritura puede ser compleja y el enfoque no necesariamente tiene que estar en el frente. Dos medios de expresión escrita comúnmente utilizados son "paso a paso" y "inversión de trama".
Si has leído las novelas de artes marciales de Jin Yong, podrás entender la primera. Los primeros personajes de sus libros suelen ser personajes secundarios que ya han empezado a ir a la guerra. Mirando hacia atrás, eran simplemente gente común y corriente. En cuanto a la inversión de la trama, no hace falta decir que no solo a menudo deja una profunda impresión en los lectores, sino que también deja a la gente con un regusto interminable.
Dan Brown, el autor de la novela más vendida "El Código Da Vinci", suele utilizar esta técnica de escritura, pero como la utiliza demasiado, todo el mundo sabe que quiere revertirla una vez, así que No hay suspenso tampoco. Si tienes un niño a tu alrededor que no sabe cómo avanzar en la composición, también puedes decirle que paso a paso y la inversión de la trama son expresiones a las que se puede hacer referencia.
La ventaja de ir paso a paso es que hace que la gente sienta que el autor es muy reflexivo y profundo. El giro de la trama no se puede utilizar directamente por razones de espacio, pero se puede mejorar.
El método específico consiste en establecer primero los opuestos, preferiblemente cogniciones comunes de la gente común, y luego derrocar los opuestos preestablecidos uno por uno para que la gente sienta que el autor tiene ideas únicas.
"El misterio de Silicon Valley" es en realidad la lógica de esta discusión. Primero describa su impresión de Silicon Valley y luego diga lo que cree que está mal. La situación real se analiza a continuación. Esto le dará al lector la sensación de "ya está".
Resumen:
La expresión escrita y la expresión oral son muy diferentes en términos de lenguaje, estructura, dirección de la información, complejidad lógica, etc. Conociendo estos puntos, podemos comprender, leer y escribir, lo cual es mucho más difícil que la expresión oral y es el foco de nuestro aprendizaje del chino.