¿Es la pronunciación maestra del protagonista?
El protagonista lee [zhǔ rén gōng].
El maestro lee [zhǔrén wěng].
En segundo lugar, diferencias de interpretación
El protagonista es el primer personaje principal de la historia en novelas, dramas, obras de cine y televisión y obras de ACGN. En comparación con el protagonista, hay personajes secundarios (personajes secundarios), transeúntes y villanos. El maestro también tiene el significado de héroe, pero lo que más utilizamos es el sentido de propiedad y el espíritu de propiedad. Este es un modismo que significa cabeza de familia.
En tercer lugar, se pueden observar diferencias en la interpretación en las traducciones al inglés.
El protagonista masculino se traduce como héroe y la protagonista femenina se traduce como heroína. Tanto los protagonistas masculinos como femeninos tienen el significado de héroes y figuras destacadas, pero no es exagerado llamar héroes a los protagonistas de dramas y series de televisión.
Un maestro traductor es un maestro traductor, lo que significa que no es exagerado decir que las personas son dueñas de sus propios asuntos.
Datos ampliados:
El origen del maestro:
La historia de Yan Dong y la princesa llegó finalmente a oídos del emperador Wu de la dinastía Han. Una vez, la princesa dijo que estaba enferma. El emperador Wu de la dinastía Han fue a la casa de la princesa para visitarla en persona. La princesa le dio las gracias y se completaron los saludos. Antes de que el emperador Wu de la dinastía Han tomara asiento, le preguntó a su tía: "Quiero ver al maestro". Después de escuchar esto, la princesa bajó apresuradamente al templo, se quitó los aretes y las joyas, se arrodilló y se arrepintió. Ella dijo: "Fallé las altas expectativas de Su Majestad y debería morir". Su Majestad no me arrestó y me entregó a la empresa para ser interrogado. Ya fue muy indulgente. ¡pena de muerte! ¡ofensa capital! "Liu Yu le pidió que se levantara. La princesa rápidamente empacó su anillo de horquilla y fue al ala este para encontrar a Yan Dong.
Yan Dong llevaba una bufanda verde (el verde es un color barato, lo que indica bajo estatus, este es un "cornudo") (La fuente más antigua), sosteniendo un tubo de cuero, se inclinó para arrepentirse. El emperador Wu de la dinastía Han no culpó a Yan Dong, pero también le dio ropa y sombreros. Invitó al emperador Wu de la dinastía Han a la mesa y sirvió al emperador mismo. En ese momento, Yan Dong vio al emperador en lugar de llamarse "Maestro", el emperador Wu de la dinastía Han se rió, comió y bebió felizmente. banquete, el nombre de la preciosa mascota de Yan Dong se convirtió en un nombre familiar en todo el mundo >
Maestro de la Enciclopedia Baidu
Protagonista de la Enciclopedia Baidu
.