Una "épica del humor" optimista y divertida: Una persona optimista y divertida es como un libro.
Palabras clave: humor; sátira; exageración; humanismo
Charles Dickens es uno de los representantes de la novela realista crítica británica del siglo XIX. Como señaló Anthony Tropp Lowe: "Charles Dickens es el novelista más popular de nuestro tiempo, y quizás el novelista inglés más popular de todos los tiempos. No hay duda al respecto".[1 ] El realismo reflejado en las obras de Dickens se mezcla con el romanticismo. , con la comedia como tónica pero llena de sentimientos trágicos. Si bien critica, también brinda a los lectores una profunda simpatía, haciéndolos sentir impotentes después de reír. Es precisamente este contraste el que permite sublimar e interpretar mejor el humor. Esta característica humorística es particularmente prominente en su primera obra, The Pickwick Papers, que puede considerarse una epopeya humorística.
Primero, expresión del lenguaje humorístico
La biblioteca lingüística de Dickens es sorprendentemente rica en términos de estilo: puede ser precisa y realista, exagerada, meticulosamente elaborada, concisa y completa, con un toque triste. sentido del humor. "Al igual que Shakespeare, el lenguaje que utiliza tiene múltiples capas, facetas y dimensiones, lo que hace que todos los académicos fruncan el ceño, pero hace que el inglés sea más activo". [2] "La biografía del Sr. Pickwick" tiene el estilo de escritura de ". Una novela picaresca. Características, estructura suelta pero trama compacta. Al describir los viajes del Sr. Pickwick y otros tres miembros, informa al club lo que vio y escuchó en el camino. En el camino, Pickwick contrató al inteligente Sam Weller como sirviente. Fueron testigos de la farsa de las elecciones parlamentarias y fueron objeto de burlas por parte del astuto Ginger; Pickwick incluso fue encerrado en una prisión para deudores y comprendió la injusticia y la oscuridad involucradas. El autor afirma que el objetivo de su escritura es simplemente "introducir algunas cosas interesantes", pero sus obras no sólo tienen un gran sentido del humor, sino que también brillan con una aguda observación de la realidad y una excelente sátira.
John o.Jordan señaló una vez: "Si Dickens no fuera independiente de los escritores británicos clásicos, sería imposible convertirse en un objeto de gran atención para la investigación académica y el consumo cultural popular. Al atraer a académicos y En términos de atención de los lectores comunes, sólo Shakespeare, Mark Twain y quizás Jane Austen pueden rivalizar con él”. [3] En las obras de Dickens, se basó en el lenguaje para describir con delicadeza a través de años de experiencia el temperamento especial de una persona. un entorno específico. Por ejemplo, Dickens describe a los sirvientes de Pickwick como gente, y a menudo usa proverbios o ocurrencias humorísticas para insinuar su posición. Aunque vulgar, en realidad tiene una gran experiencia de vida y sabiduría. Además, Dickens mostró un ingenioso sentido del humor al conectar cosas no relacionadas. Por ejemplo, la novela describe la expresión triste de Snodgrass así: "Una lágrima temblaba en sus ojos tristes, como una gota de lluvia colgando del marco de la ventana".
2. Creación de personajes humorísticos
. p>Dickens utilizó la exageración cómica en "Pickwick". A través de la descripción de la apariencia, el habla y los movimientos de los personajes, enfatizó algunas características de los personajes y enfatizó sus diferencias con la gente común. Por ejemplo, describió la imagen del Sr. Pickwick como "una cabeza redonda, un cerebro redondo, un cuerpo redondo e incluso gafas redondas". Dickens también utilizó esta técnica al retratar personajes sin importancia. Su comportamiento extraño hace reír y llorar a la gente, lo que produce un humor divertido. Por ejemplo, cuando Dickens describió al Sr. Tapman, al Sr. Snarsglass y al Sr. Winkle, no presentó mucho sobre su situación básica, sino que usó una oración simple para hacer que los personajes aparecieran en la página, por ejemplo, al describir la situación del Sr. Winkle. sentimentalismo, dijo: "Tiene el temperamento de un poeta, aunque nunca haya escrito un poema", lo que hace reír y llorar a los lectores.
La imagen de Pickwick en las obras de Dickens es vívida y la gente ama profundamente su comportamiento humorístico. Al describir acontecimientos e historias, retrató el carácter de los personajes y los vinculó hábilmente con el entorno que los rodeaba, que contenía cierto significado social.
El señor Pickwick encuentra muchas escenas interesantes en el camino. La historia es extraña y extraña, lo que hace que la gente se pregunte en la vida diaria. Pero lo que le está sucediendo ahora al señor Pickwick es lo suficientemente convincente como para que el lector no lo considere sólo un truco superficial para hacer reír a la gente. La mayoría de estos chistes tienen un cierto significado interno: más allá del sonido de la "risa", los lectores percibirán que apuntan a los males de la época o exponen la hipocresía para apoyar la justicia, aunque algunos chistes no tienen significado social, están retratando la situación; Carácter de los personajes, promover el desarrollo de la trama y otros aspectos, y jugar un papel en el fortalecimiento del efecto artístico. Estos personajes han hecho algunas cosas ridículas, o suelen suceder entre varias personas. Aunque la mayoría de sus personajes enfatizan aspectos morales, imágenes básicas y son caricaturas, el autor utiliza detalles reales y específicos para inyectar vida a los personajes, haciéndolos vívidos y realistas. Son simples, pero nunca endebles. Encarnan artísticamente casi todos los rasgos de personalidad de las personas, también reflejan la profundidad de la sociedad y la naturaleza humana y tienen un valor estético único.
En tercer lugar, la ironía en el humor: la promoción del humanitarismo
Las novelas realistas eran populares en la época victoriana y los escritores escribían de manera realista con un fuerte sentido de responsabilidad social, espíritu crítico y sentido moral. Capta las alegrías y las tristezas de todos los ámbitos de la vida, especialmente de la gente pequeña. En sus obras, Dickens enfatizó que una de las funciones del arte de la ficción es "transformar el mundo cambiando la opinión pública". Dijo en el prefacio de "La vida de Pickwick": "Espero que los diversos males sociales que descubrí por primera vez puedan encontrarse en cada volumen de esta edición..." Reunió a poetas, pensadores, filósofos, humoristas y narradores. en definitiva, no sólo presta atención al significado moral, sino también a la diversión y legibilidad de las historias. Aunque Dickens afirmó que escribió para "llevar alegría a la gente común". Sus novelas también pueden ser "literatura de exposición impactante, o novelas populares vívidas y fascinantes y bestsellers populares" [4]. Kazamin señaló una vez: Antes de Dickens, nunca había habido un escritor tan generoso y sincero como él. respeto. Dickens siempre centró su atención y la de sus lectores en la vida cotidiana. Ya sea que el tono de su obra sea triste o humorístico, esta vida ordinaria parece estar inherentemente dotada de un valor artístico real. Ésta es la base del realismo dickensiano. [5]
En cada una de las novelas de Dickens, se describe una gran cantidad de personajes secundarios. Al crear estos personajes, llevó a cabo un alto grado de generalización artística, una descripción vívida y detallada y un análisis psicológico sutil, mezclado con un humor hilarante. Además, la obra tiene cierta importancia social y valor cognitivo, abriendo la perspectiva social de Gran Bretaña a principios del siglo XIX y formando el estilo único de Dickens. La creación de Dickens es una mezcla de elementos románticos en ambiente real, con cierto color sentimental. Ya sea humor o hipocresía, profundiza enormemente el atractivo de sus obras. Mediante el uso del humor, la novela es vívida e interesante y, al mismo tiempo, hace una verdadera crítica de la fealdad de la naturaleza humana y los peligros de la sociedad. A diferencia de Thackeray, Dickens retrata a personas de la base de la sociedad, y son estas personas las que dejan una profunda impresión en los lectores. Estos personajes de las obras de Dickens representan el lado mejor de la naturaleza humana. Dickens despertó la conciencia moral y la hermosa humanidad de la gente a través de su amor por el humanitarismo. El resumen del personaje del Sr. Pickwick fue evaluado por su sirviente Sam como "un verdadero ángel de principio a fin". También convirtió a Pickwick en el portavoz de la clase media británica, profundizando el drama de la obra.
A través del análisis anterior, las novelas de Dickens se han convertido en razones importantes para atraer lectores con sus vívidas tramas, vívidos personajes y cierto realismo crítico. Hasta cierto punto, el estilo humorístico de sus obras surge de su concepto artístico "entretenido", y también se beneficia de la tradición humorística única de la literatura británica, especialmente la influencia de novelas del siglo XVIII como "Tom Jones" de Fielding. En sus novelas revela el lado oscuro y trágico del conocimiento, pero también expone diversas contradicciones y absurdos de la vida con comedia y humor. Como los primeros trabajos de Dickens, "The Pickwick Papers" utiliza hábilmente muchos factores como la sátira, la picaresca, la exposición de la realidad, el simbolismo, etc., para criticar y satirizar a la sociedad británica en todas partes.
A través de un análisis en profundidad de la escritura humorística de Dickens, podemos comprender mejor la novela y ayudar a todos a comprender mejor a Dickens.
Materiales de referencia:
[1][5] Luo. Obras seleccionadas de Dickens[M]. Shanghai: Editorial de Traducción de Shanghai, 1981.
[2]Wang Zuoliang. La evolución de la prosa inglesa[M]. Beijing: The Commercial Press, 1994.
[3] M.H. Abrams. Antología Norton de literatura británica [M. Británico: Norton & Co., 1992.
[4]Zhu Hong. La edad de oro de la ficción británica[M]. Beijing: Prensa de Ciencias Sociales de China, 1997.
[6] "Ensayos seleccionados de Dickens", Editorial de Traducción de Shanghai, 1981.
[7]Wang Ping, Zhang Lei. Análisis del origen del arte humorístico de Dickens, Revista de la Universidad de Tecnología Química de Jilin [J].2011 (10).
[8] Zhang Guotao, Wang Ping. Sobre el arte humorístico de Dickens, Revista de la Universidad de Tecnología Química de Jilin [J] .2006 (6).
(Unidad del autor: Escuela de Lenguas Extranjeras, Universidad de Tecnología Química de Jilin)