Traducción de comprar tiras de bambú y devolver perlas.
Pronunciación m: I dú huá n zh
Explicación del significado
Vagabundo: caja de madera perla; :perla. Compré una caja para perlas y devolví las perlas en la caja. Es una metáfora de no tener visión y tomar malas decisiones.
Chu Chu
"Han Feizi·Wai Chu Zuo Zhuan" anterior a Qin Han Fei: "El pueblo Chu vendió sus perlas a Zheng y las convirtieron en gabinetes de Mulan, las fumaron "Con rosas, tejidos con plumas y jade, el pueblo Zheng compró las vigas y devolvió las perlas."
Vínculo de método; usado como predicado, objeto y atributivo; usado en lenguaje escrito
Por ejemplo, " "Mensaje de Ping Ji" de Zou Taofen: "Por supuesto, con los ojos de un ministro humilde, me temo que '~' no habrá nada a cambio."
Sinónimos son poner el carro delante del caballo, poner el carro delante del caballo y oponerse a los salarios negativos.
Los antónimos son grueso y delgado.
Leyes Generales
Durante el período de primavera y otoño, había un hombre de negocios en el estado de Chu que se especializaba en la venta de joyas. Una vez fue al estado de Qi a vender joyas. Para tener éxito en los negocios y vender bien las joyas, hizo especialmente muchas cajas pequeñas de madera preciosa. Estaban bellamente talladas y decoradas para que las cajas emitieran una fragancia, y luego colocó las joyas en las cajas. Un hombre de Zheng vio que la caja que contenía el orbe era exquisita y hermosa. Después de preguntar el precio, compró uno, abrió la caja, sacó el tesoro que había dentro y se lo devolvió al joyero.
[Original]
Algunas personas de Chu vendieron sus perlas a Zheng. Es el gabinete de Hua Mulan, ahumado con canela y pimienta, decorado con jade extraordinario, decorado con rosas y sellado con jade. Zheng compró las vigas y devolvió las perlas. Se puede decir que es un éxito de ventas, pero no un éxito de ventas. ——"Todo está listo"
[Nota]
(1) Se utiliza para (wé i) producción. Magnolia - una madera de alta calidad. Gabinete – en este caso me refiero a una pequeña caja.
2 Canela Pimienta-Especias.
③Zhu——adorno.
④Rose (Mei Gui) - un hermoso jade.
⑤Grasp - Modifica los bordes. La esmeralda es un jade verde.
⑥(dú)-caja pequeña. También... todavía.
⑦⑦⑦(y⑦)——Vender.
[Consejo]
Los ojos de Zheng solo estaban fijos en la hermosa caja, pero perdió la perla verdaderamente valiosa. Se puede ver que hay que priorizar todo, de lo contrario será como la gente de Zheng que "compra regalos a cambio de perlas" y comete estupideces como elegir lo peor y tomar decisiones inapropiadas.
En los tiempos modernos, también se utiliza como metáfora de gastar un poco de capital para obtener una mayor rentabilidad, y el vendedor recibe una "perla" con "vigas".