Falta traducción en línea
Esta frase procede del "Prefacio a Wang Tengting" escrito por el rey de la dinastía Tang:
Texto original
¡Jaja! Mala suerte, mala suerte. Feng Tang Yi Lao, Li Guang es difícil de sellar. Qu Jiayi no está sin dueño en Changsha; ¿no tiene tiempo para escapar de Hongliang a Haiqu? Un caballero actúa según la oportunidad y conoce a las personas y al mundo. Cuando seas viejo y fuerte, ¿preferirías tener latidos del corazón? Si eres pobre, serás fuerte y no caerás al cielo. Siento que Guquan es muy refrescante, pero todavía estoy muy feliz después de hacerlo. Aunque Beihai está a crédito, todavía se puede aceptar; el frío ha pasado, pero aún no es demasiado tarde para plantar moras. Meng tiene un gusto noble y sirve al país libremente; Ruan Ji está loco, ¡cómo puede llorar hasta el final del camino!
Traducción
Bueno, el momento de cada persona es diferente y el destino de la vida a menudo no es fácil. Feng Tang es propenso a envejecer, pero Li Guang es raro. Jia Yi fue degradado injustamente a Changsha, no porque no hubiera un rey sabio, sino porque Hong Liang huyó al mar de Qilu. ¿No es ésta una era de prosperidad política? Es solo que el caballero se contenta con la pobreza y el sabio conoce su destino. Aunque seas mayor, deberías ser más ambicioso. ¿Cómo cambias tu estado de ánimo a medida que envejeces? Aunque la situación es difícil, debemos fortalecer nuestra integridad moral y nunca renunciar a nuestras elevadas aspiraciones. Incluso si bebes el agua de Guquan, tu estado de ánimo sigue siendo fresco y limpio, incluso si estás en una carretera principal seca, tu mente sigue alegre y feliz; Aunque el Mar del Norte está lejos, todavía se puede llegar a él a través del ciclón Bullhorn. Aunque ha pasado la mañana, no es demasiado tarde para apreciar la noche. Lord Mengchang es noble, pero su amor por servir al país es en vano. Ruan Ji es una persona disoluta. ¡Cómo podemos aprender de sus lamentables gritos!
Apreciación del "Prefacio al Pabellón Wang Teng":
La fusión natural de descripción de la escena y lirismo. Este artículo se centra en describir la magnífica escena del Pabellón Wang Teng. Escriba sobre el ambiente elegante y grandioso del banquete y exprese sus sentimientos. Después se explica la evolución histórica de "ciudad vieja del condado" y "casa nueva". Está escrito en función de la ubicación geográfica y el entorno circundante de la sala de exposiciones. "Tres ríos conducen a cinco lagos y conducen a Ouyue", "el agua que fluye es fría y el estanque es claro, el humo se condensa en las montañas y el color es púrpura", "el sol poniente y Qi Feigu están solos, el otoño el agua es del mismo color que el cielo". El Pabellón Wang Teng está ubicado en este terreno al sur del río Yangtze. Luego, la pluma del autor se mueve de lejos a cerca, de afuera hacia adentro. "La plataforma es verde, las nubes son pesadas; el pabellón volador y el barco a la deriva no tienen tierra debajo", "Palacio Guidian Lan", "Título de bordado", "Primer aterrizaje". Wang Bo no pudo evitar sentirse emocionado. Era un chico de una zona famosa y tuvo suerte de tener la oportunidad de asistir al banquete. Pero al enfrentarse a funcionarios y dignatarios de alto rango, es inevitable que se sienta un poco triste y triste. En cambio, lamentó su "injusticia", su "suerte" y sus "desventuras". Exprese su profunda depresión y sus agravios, y hable sobre su estado de ánimo de "tirar la pluma" y "ofrecerse voluntario" para servir al país y su determinación de avanzar con valentía. Las emociones nacen del paisaje, y el propósito de escribir un paisaje es expresar emociones, dejar que el paisaje y las emociones penetren entre sí y se mezclen entre sí. Es natural, como el agua, que fluye libre y naturalmente.
Contraste y descripción, colores vivos. El autor puede describir el paisaje de Hongzhou, la prosperidad del kudzu y expresar el dolor de los personajes. Para el desarrollo y crecimiento del cabello, los métodos de aplicación y coloración se utilizan con mucho éxito. Por ejemplo, al explicar las "personas y lugares destacados" de Hongzhou. Se redactaron catorce frases de una vez, desde personajes históricos hasta personajes reales, desde funcionarios públicos hasta generales militares, trabajando incansablemente; describiendo el paisaje distante de Wang Tengting, incluidas islas de bancos de arena, campos distantes, barcos fluviales, palacios y ojos.
Y esta descripción se hace a modo de comparación. Esto hace que el artículo gire y gire, saltando hacia arriba y hacia abajo, hacia adelante y hacia atrás. "Pelo fresco y brisa, canción de fibra y nubes blancas. Hay bambúes verdes en Suiyuan, que enojan a Pengze; Lishui Zhuhua, enciende la pluma de Linchuan Acordes, canciones de fibra, vino, buenas historias, hermosos paisajes, hermosos paisajes". , agradable a la vista. "El dilema de las cuatro bellezas", este es un festín sin precedentes. Por el contrario, "las malas fortunas conducen a desgracias; Feng Tang es fácil de envejecer, pero Li Guang es difícil de sellar". Qué triste es la decadencia y confusión del genio. Este es el contraste entre las situaciones de los personajes. También hay "Mirando a Chang'an bajo el sol" y "Las nubes apuntan a Wuhui", que son todas comparaciones geográficas; "Evitar la prosperidad y volar alto" y "La prosperidad trae tristeza" son contrastes emocionales; Levantándose, acariciando a Ling Yun, y se aprecia a sí mismo "Cuando los relojes se encuentran, ¿cuál es la vergüenza del agua corriente?" “Es el contraste entre talento y alma gemela.
Este fuerte contraste de color puede producir efectos artísticos opuestos y complementarios al revelar las preocupaciones internas de los personajes y resaltar el tema del artículo.
La dualidad es hermosa y las alusiones son acertadas. A excepción de las interjecciones, partículas y palabras autoproclamadas como llamada incorrecta, lai lai y yoon'er, la mayoría de ellas son pareados de cuatro y seis caracteres. Algunas de ellas son oraciones simples, como "Las nubes desaparecen y la lluvia se vuelve más brillante", "La puesta de sol vuela sola, el agua del otoño * * * es del mismo color que el cielo", etc.; como "El tesoro de las cosas, la linterna del dragón brilla en el mercado de las corridas de toros; las personas destacadas," Chen Tan "de Xu Ruyuan "Los barcos de pesca cantan tarde, suenan en la orilla pobre, la formación se asusta y el sonido rompe el; olas de Hengyang"; también hay algunos comentarios sobre esta frase, como "Los tres ríos de Jin traen cinco lagos, controlan a los bárbaros y lideran a Ouyue", " "Jin Sanjiang trae cinco lagos" y "Controla a los bárbaros y lidera a Ouyue " están uno frente al otro. Otro ejemplo es "Tengjiao Feng Qi", "Purple Dots Shuangqing", "Long Guang" y "Niu Dou". Este tipo de oraciones antitéticas no solo son claras y simétricas, sino que también son complejas y rápidas. ritmo, limpio, armonioso y poderoso.
Las alusiones que aparecen muchas veces en el artículo se usan apropiadamente, no solo sin ningún sentido de redundancia y oscuridad, sino que también hacen que el artículo parezca rico. Eufemístico, sincero y sincero, "Feng Tang Yi Lao, Li Guang es difícil de sellar", "Qu Jiayi está en Changsha", "Vagando en el mar", estas cuatro alusiones se juntan para metáforar el destino del autor, porque fue Rechazado por escribir para Pei, fue expulsado por el emperador por escribir "El pollo del rey de Inglaterra". Aunque estaba enojado, no lo demostró y no había sospechas de los ojos enojados de King Kong. "Estas dos alusiones son nuestra firme creencia en ser valientes y valientes. Alusiones como "esperar al campeón débil al final", "lanzar la pluma para seguir el corazón" y "anhelar el viento" son metáforas de mi heroísmo. y determinación para trabajar duro.
Transformar cosas estáticas en dinámicas y personificarlas. Usar la personificación para escribir cosas objetivamente estáticas en un sentimiento dinámico es otra característica del "Prefacio de Wang Tengting" en la que el autor es bueno seleccionando palabras y. refinando palabras para activar el estado de las cosas, como "Pabellones voladores, píldoras que fluyen" y "Campos verdes en terrazas". Solo por las palabras "volador", "fluido" y "elevado", los majestuosos pabellones se elevarán, los ricos. Los pintores gorgotearán y el verde esmeralda de las terrazas se elevará. La naturaleza muerta se ha convertido en un animal, lo cual es realmente maravilloso. Sin embargo, la antigua ciudad de Hongzhou se ha convertido en un gigante cortante con "Tres Ríos". falda y "Five Lakes" como cinturón "Ouyue". En cuanto al "brillante" "Yingyou" como "Xingchi", es aún más vívido.