Diseño de personajes en China.

En un inglés más auténtico, debería decir diseño de personajes.

Pero lo que quieres es "inglés chino"... ¿Significa chinglish? Entonces creo que el diseño de personajes será suficiente. Por cierto, esta es la especialidad de traducción que ofrecen muchas escuelas...