La dinastía Qin debe ser destruida por Chu y Chu. Aunque hay tres hogares, ¿qué significa?
Incluso si solo quedan tres clanes en Chu, Qin aún puede ser destruido. Es una metáfora de que incluso si somos débiles, podemos tener éxito si trabajamos juntos. Representa una convicción emocional.
Extraído de: "Registros históricos, Doce crónicas, Crónicas de Xiang Yu"
Frase original: Hablando de Xiang Liang, dijo: "La victoria y la derrota de Chen son seguras. Qin destruyó el seis países, y Chu era el más invencible. Desde que el rey Huai entró en Qin, no se ha rebelado, y la gente de Chu se ha compadecido de él hasta el día de hoy. Por lo tanto, el duque Nan de Chu dijo: "Aunque Chu tiene tres hogares, si Qin es destruido, Chu definitivamente morirá". El primer acto de Chen Sheng no es establecer una reina de Chu sino mantenerse por sí solo, y su poder no durará mucho. Cuando el rey se levante desde el este del río Yangtze, Todos los generales de Chu y Fengwu competirán para unirse al rey. Si el rey de Chu lo sucede durante generaciones, podrá restaurar a la reina de Chu."
Traducción: Fue a persuadir. Xiang Liang y dijo: "Chen Sheng falló. Así es. Chu fue el menos culpable por destruir los seis reinos. Desde que el rey Huai de Chu llegó a Qin y nunca regresó, la gente de Chu todavía lo extraña. Por lo tanto, Chu Nan Gong Dijo: "Aunque Chu tiene tres hogares, Chu será el primero en destruir a Qin". Si no estableces un descendiente del estado de Chu y te estableces como rey, tu situación no durará mucho ahora que has lanzado un. Ejército al este del río Yangtze, los líderes Chu son como enjambres de abejas, todos corriendo para unirse a usted. Esto se debe a que la familia Xiang ha sido generales Chu durante generaciones. Los descendientes del Reino Chu pueden restablecerse.
¡Guau! Aunque las tres familias de Chu pudieron destruir a Qin, ¿cómo podría China estar vacía y desierta?
De: "El arte de la espada dorada" de Lu You de la dinastía Song
Explicación: ¡Oye! Incluso si solo quedan tres familias en el estado de Chu, definitivamente podrán vengarse y destruir a Qin al final. ¿Es posible que China, un país enorme, no tenga héroes que expulsaron a los Jinlu de la frontera?
Apreciación de la frase: Al final del poema, el poeta hizo la voz más fuerte de la época: "¿Cómo puede China estar vacía y desierta?" Citando la canción popular de Chu Che del Período de los Reinos Combatientes, "Aunque Chu es hostil al enemigo, Chu será derrotado por Qin" como comparación, y usa una frase retórica para mostrar que el pueblo Han debe tener héroes que puedan ahuyentar a los gobernantes Jurchen y recuperar las Llanuras Centrales.
Aunque las canciones populares de Chu solo tienen ocho caracteres, ilustran profundamente la verdad de que los corazones de las personas nunca morirán y el poder de las personas puede restaurarse. Aunque Lu You vivió en la dinastía Song del Sur cuando el poder nacional del país estaba disminuyendo y se estableció en Jiangzuo, basándose en su comprensión correcta de los corazones y la fuerza de la gente, al describir sus ambiciones, creía firmemente que había gente en China. quién podría completar la Expedición al Norte. Su patriotismo fue profundamente conmovedor.