¿No es un poema que la gente no es romántica y pasa su juventud en vano?
"Si no eres romántico, tu juventud será en vano." Esto no es un poema, sino un dicho. De "Zuo Zhuan".
La frase completa es: El cielo da a luz a personas talentosas gracias a sus escritos, pero la gente desperdicia su juventud en vano si no es romántica. El significado de esta oración es: las personas deben hacer algo significativo cuando son jóvenes y aún adolescentes, en lugar de estar ciegamente limitadas por la etiqueta.
En el chino antiguo, el significado de la palabra "风流" está más cerca de ser talentoso y no estar sujeto a la etiqueta. Es diferente del significado de "风流" en el chino moderno. No significa indulgencia ciega. o depravación.
Información ampliada
"Zuo Zhuan", el nombre completo es "The Chun Qiu Zuo Shi Zhuan", anteriormente conocido como "Zuo Shi Chun Qiu", durante la Dinastía Han fue También conocido como "Chun Qiu Zuo Shi" "Chun Qiu Nei Zhuan" "Zuo Shi", solo se llamó "Zuo Zhuan" después de la dinastía Han.
Se dice que "Zuo Zhuan" es un libro de historia escrito por Zuo Qiuming del estado de Lu a finales del período de primavera y otoño. También es el primer libro de historia cronológica de China con una narrativa detallada, con treinta y cinco volúmenes, y es uno de los clásicos confucianos. Es el más largo de los Trece Clásicos y figura como Sutra en la Colección Completa de Siku. El relato abarca desde el 722 a.C. hasta el 468 a.C.
"Zuo Zhuan" tiene una tendencia política y moral distinta. Su concepto está más cerca del confucianismo, enfatiza el orden jerárquico y la ética patriarcal, presta atención a la distinción entre antigüedad e inferioridad y también muestra un pensamiento "orientado a las personas". Se puede ver que este fue un progreso ideológico importante en el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes.
El autor exige que los gobernantes responsables de dirigir el país no persigan sus propios deseos egoístas, sino que consideren las cuestiones de los intereses a largo plazo de todo el grupo gobernante y del país que poseen. Refleja el ideal confuciano. Aunque "Zuo Zhuan" no es una obra literaria, desde una perspectiva amplia, todavía se puede decir que es la primera obra narrativa a gran escala de China.
Comparado con cualquier obra anterior, su capacidad narrativa muestra una evolución sorprendente. Muchos acontecimientos históricos complejos y en constante cambio se pueden manejar de forma ordenada, complicada y no caótica. La descripción de la guerra es particularmente brillante.
Enciclopedia Baidu - Biografía de la familia Zuo en el período de primavera y otoño