Todo el mundo está destinado a morir. Puede que sea más pesado que el monte Tai, o puede que sea tan ligero como una pluma.
La muerte es inevitable, pero la muerte de algunas personas es más pesada que el Monte Tai, mientras que la muerte de algunas personas es más ligera que una pluma.
Fuente: "Libro de Informe a Ren An"
Texto original:
Libro de Informe a Ren An (Seleccionado):
Esto se debe al establecimiento de Su Suo. Los seres humanos están destinados a morir. La muerte puede ser más pesada que el monte Tai o más ligera que una pluma, según cómo se utilice.
Traducción:
Esta es la profesión y el estatus que siempre he tenido, lo que hace que la gente piense así. Todo el mundo está destinado a morir, pero algunas personas mueren con más peso que el monte Tai, mientras que otras mueren más ligeras que una pluma. ¡Esto se debe a que persiguen cosas diferentes para sobrevivir!
Información ampliada:
"Informe a Ren An" es una carta de respuesta escrita por Sima Qian, historiador y escritor de la dinastía Han, a su amigo Ren An. Sima Qian expresó su desgracia y expresó su dolor interior con enojo, indicando que debido a que los "Registros históricos" no se completaron, estaba decidido a dejar de lado las ganancias y pérdidas personales. En comparación con la gente del "nudo muerto", mostró un progresismo. visión de la vida y la muerte.
El artículo utiliza una gran cantidad de alusiones y utiliza patrones de oraciones paralelas para completarlo de una vez. Está intercalado con paralelismo, citas y técnicas retóricas exageradas. Es magnífico y juega un papel de ayuda insustituible. Las generaciones futuras comprenderán la vida y los pensamientos de Sima Qian.
Antecedentes:
Sima Qian vio por las palabras de su padre lo importante que era asistir a la ceremonia para honrar a sus antepasados. Sima Qian estuvo a la altura de los deseos de su padre. Incluso después de ser castrado, siguió decidido a soportar la humillación y completar los asuntos pendientes de su padre.
En su "Libro de informes a Ren An" a su amigo Ren An, expresó su estado de ánimo doloroso después de ser sentenciado y mencionó su intención de escribir "Registros históricos" y su determinación de completarlo. En esta famosa carta, Sima Qian integró el Monte Tai en el famoso dicho de todos los tiempos: "Todo el mundo está destinado a morir, lo que puede ser más pesado que el Monte Tai o más ligero que una pluma".
Se puede ver que en la mente de Sima Qian, el monte Tai es un símbolo de solemnidad, majestuosidad, majestuosidad y amabilidad.