¿Qué significa la pintura de una vaca de Shu Daisong?

El significado de "Shu Daisong pintando vacas" es el siguiente:

Había un Du Chushi en Shu que amaba la caligrafía y la pintura y tenía cientos de pinturas y obras de caligrafía en su colección. . Entre ellos se encontraba "El toreo" pintado por Dai Song, que le gustaba especialmente, por lo que utilizó brocado como cubierta de la pintura y jade para decorar el pergamino, que a menudo llevaba consigo. Un día, mientras estaba secando sus cuadros y caligrafías, un pastorcillo vio el cuadro y aplaudió y se rió.

Dijo: "¿Esta pintura representa toros peleando? Cuando las vacas pelean entre sí, su fuerza se usa en sus cuernos y sus colas se intercalan entre sus dos patas traseras. Sin embargo, esta pintura representa toros peleando entre sí. "Mover la cola y pelear entre ellos está mal". Du Chushi sonrió y pensó que el pastorcillo tenía razón. Los antiguos decían: "Para la agricultura, hay que preguntar a los agricultores, y para tejer, hay que preguntar a las sirvientas que tejen seda".

Texto original:

"Shu Dai Song pintando vacas" ¿Su Shi? [Dinastía Song]

Estaba Du Chushi en Shu, que era bueno en caligrafía. y pintura, y tenía cientos de tesoros. Hay un pergamino llamado "Ox" de Dai Song, que me gusta especialmente. Es un pergamino de jade con una bolsa de brocado y a menudo lo llevo conmigo.

Un día, cuando una caligrafía y una pintura quedaron expuestas, un pastorcito las vio, levantó las palmas de las manos y se rió a carcajadas y dijo: "Esta pintura es como una corrida de toros. Cuando los toros pelean, el poder está en el cuernos, y la cola se mueve entre las dos patas. Ahora está peleando con la cola girada, lo cual es ridículo." La virgen sonrió. Hay un viejo dicho: "Debes pedir a tus esclavos que aren y a tus sirvientas que tejan". Esto no se puede cambiar.

Fondo creativo:

Una prosa escrita por Su Shi, un escritor de la dinastía Song del Norte. Este artículo primero escribe que a Du Chushi le encanta la caligrafía y la pintura, especialmente el "Cuadro taurino" de Dai Song; luego, basándose en este presagio, destaca la escena del pastor sosteniendo sus palmas y riéndose en el cuadro taurino; Todo el artículo con un dicho antiguo, burlándose en secreto de los que están en el poder por no Es un acto incorrecto respetar la realidad y reformar indiscriminadamente las leyes y reglamentos.

Este artículo fue escrito en el primer año de Xining (1068), cuando Su Shi regresó a Shu debido a la muerte de su padre. Se dice que se desconoce el momento de redacción de este artículo, pero es posible que haya sido escrito durante el período Yuanyou, cuando Su Shi era un erudito Hanlin en la capital y sabía cómo redactar edictos imperiales.

No hay muchas palabras en todo el texto, pero puede tocar el corazón de las personas. Primero, escribí sobre el "Pergamino del buey de Dai Song" recopilado por Du Chushi. Elegí uno entre cien y lo enmarqué maravillosamente. Lo llevé conmigo y no pude soportar dejarlo. Levanté la pintura de Dai Song muy alto, pero cayó con fuerza cuando la levanté. Luego escribí sobre ello. Está escrito que un pastor que estaba muy familiarizado con las vacas vio los defectos en la famosa pintura de un vistazo y señaló. distorsiones y falacias El valor del famoso cuadro se desplomó y de repente perdió su brillo. El contraste entre el antes y el después es tan diferente que hace que el corazón de la gente se conmueva y sienta suspiros, ridículos y lástima.