Traducción del certificado relativo

Normalmente basta con preparar un certificado notarial, que debe traducirse al japonés.

Preparación de materiales notariados para prueba de parentesco:

1. Materiales del solicitante: tarjeta de identificación original; libro de registro de hogar original. Los solicitantes de registro de hogar colectivo deben proporcionar una página del residente original. cédula de registro de población y Copia de la primera página sellada por la unidad de registro de hogar;

2. Materiales relevantes del partido: cédula de identidad, libro de registro de hogar.

(1) Si la parte relacionada emigra y se convierte en extranjero, proporcionar una copia del documento de identidad y del pasaporte de la parte relacionada.

(2) La parte relacionada vive frecuentemente en el extranjero y; aún no se ha unido a un país extranjero, pero la tarjeta de identificación nacional y el libro de registro del hogar han sido cancelados, debe proporcionar el certificado de cancelación del registro del hogar chino de la persona correspondiente, una copia del pasaporte y el certificado de estadía en el extranjero;

(3) Si la persona en cuestión ha fallecido, debe proporcionar el documento de identidad de la persona en cuestión Certificado de defunción.

3. Prueba de parentesco entre el solicitante y partes relacionadas emitida por el departamento de seguridad pública o el departamento de registros de personal en el lugar donde está registrado el solicitante especial: padres enviados a Australia para solicitar la certificación notarial de parentesco; sus hijos solo deben proporcionar a algunos padres la prueba del niño.

4. Para acreditar la relación entre padres e hijos, puede elegir uno de los dos siguientes materiales de certificación para reemplazar la carta de certificación según su propia situación:

(1) Nacimiento la certificación notarial o de parentesco se ha realizado antes. Si está notariado, se puede proporcionar el certificado de nacimiento original o la certificación notarial de parentesco;

② Certificado médico de nacimiento o certificado de hijo único, certificado de matrimonio de los padres.

5. Si no lo tramita personalmente, deberá aportar también un poder y el certificado de identidad del apoderado.

6. no es suficiente para probar el asunto de la notarización, siga El notario público requiere evidencia adicional.