Si la vida es como ver inglés por primera vez, ¿cómo lo dirías en inglés?

Si la vida es como la primera vez que nos conocimos, ¿por qué molestarse en dibujar abanicos con el viento otoñal? Texto original: "Mulan Ci" de Qing Nalan Xingde

Si cada momento es como encontrarse por primera vez, la vida será perfecta.

¿Cómo se puede considerar el amor como un otoño inútil? ¿Qué pasa con los lanzamientos de abanico?

Primera vista: primer encuentro