Explicación de significados y modismos inútiles
Inútil. El modismo chino "pinyin" es "bǔ", que generalmente se usa para expresar que hacer algo no ayuda a lo que realmente se necesita hacer. Proviene de "Recordando a Xiao Hong en la tormenta" de Ding Ling: Pero aunque el entusiasmo inútil a menudo no ayuda, la gente aún puede obtener una especie de tranquilidad.
Se ha cometido el gran error, y de nada servirá que le vuelvas a culpar. No tiene sentido planificar cuidadosamente con antelación y lamentarse después. Estos ejemplos ilustran el uso y significado de este modismo. Los sinónimos son inútiles, pero los antónimos sí. El color emocional de este modismo es neutral y su uso común también es normal.
Este modismo tiene una estructura sencilla y consta de cuatro caracteres chinos: Yu, Shi, Wu, Bu. Entre ellas, una preposición significa en un determinado momento, lugar o ámbito; cosa se refiere a cosas y acontecimientos; nada es una palabra negativa, que indica nada, significa compensar y remediar; Todo el modismo significa que no hay compensación o remedio para algo en un momento, lugar o alcance determinado.
Acerca del autor de "Recordando a Xiao Hong en la tormenta"
Ding Ling (1904 ~ 1986), anteriormente conocido como Jiang Wei, también conocido como Jiang Wei, Jiang Wei, Ding , seudónimo Binzhi, Cong Xuan, un famoso escritor y activista social chino contemporáneo. Nació en Linli, Hunan, y fue a Shanghai ya a principios de 1922 para estudiar en la escuela civil para niñas fundada por Chen Duxiu y Li Da.
Las obras de Ding Ling son muy apreciadas por los lectores, entre las cuales "Recordando a Xiao Hong en el viento y la lluvia" es una prosa lírica que escribió en 1942. Este artículo está basado en una noche lluviosa en Yan'an en abril, recordando con pesar su breve contacto con Xiao Hong, así como el carácter natural y directo de Xiao Hong y su trágico final.
Este artículo fue escrito tres meses después de la muerte de Xiao Hong. Cuando la depresión y la soledad la golpearon, Ding Ling expresó su anhelo por su amiga fallecida y su persistente búsqueda de sus ideales en la vida.