¿Qué traducción íntima es mejor?
Relación íntima.
1. Relación íntima: Esta es la traducción más utilizada, que expresa directamente la profunda conexión emocional y psicológica entre dos personas.
2. Relación cercana: esta traducción enfatiza la cercanía y la conexión estrecha entre dos personas, incluyendo no solo la intimidad emocional, sino también las interacciones frecuentes y la interdependencia en la vida diaria.