¿Cuál es el fenómeno del chino clásico?
La lengua vernácula moderna tiene sólo una historia de unos cien años, mientras que el chino clásico tiene una historia de al menos tres mil años. Los antiguos también hablaban lengua vernácula. Debido a los diferentes dialectos en diferentes lugares, la lengua vernácula no era propicia para la comunicación, por lo que se formó un conjunto de lengua escrita, que es el chino clásico.
La lengua vernácula escrita moderna se originó después del "Movimiento del 4 de Mayo". Después de la fundación de la República Popular China, el mandarín basado en el dialecto de Beijing comenzó a hacerse popular. Después de eso, la escritura vernácula se extendió rápidamente. En menos de cien años, la gente escribía por escrito, casi siempre en lengua vernácula y ya no en chino clásico.
Datos ampliados
No sólo en China, sino también en la Península de Corea, Japón, Vietnam y otros lugares, su lengua escrita también era el chino clásico. Si observamos la escritura japonesa anterior a la dinastía Tang, casi sólo estaba disponible la escritura china clásica.
Aunque esos países desarrollaron posteriormente sus propios idiomas, todavía tenían algunas reservas sobre el chino clásico. En las escrituras coreana y hangul, los caracteres chinos están bien conservados y los nombres se escriben básicamente tanto en caracteres chinos como en coreano. Los estándares gramaticales para el uso de caracteres chinos en japonés y coreano son ambos chinos clásicos.
Enciclopedia Baidu - Fenómeno clásico chino