¿Por qué la palabra "abrazo" en japonés tiene dos significados?

El significado especial de "abrazo" en japonés es un eufemismo para aceptar comunicarse contigo física y mentalmente.

En japonés, "tesoro" tiene diferentes pronunciaciones y significados completamente diferentes, por lo que la gente suele distinguir el significado de "tesoro" en función de su pronunciación.

Datos ampliados:

En japonés, la palabra "abrazo" es "abrazo". Esta palabra tiene dos pronunciaciones, una es "ぃだく" y la otra es "だく". La pronunciación es diferente y el significado de "宝" también es muy diferente. También existe la palabra "宝".

1. Bao ()

1. Cuando esta palabra se pronuncia como "だく", no solo significa "abrazo, abrazo", sino que también significa "comportamiento íntimo entre hombres y mujeres". por lo que no se usa con frecuencia. Además, también significa "huevos para incubar de pájaros". Si quieres expresar el significado de "abrazo", usa "ハグ" o "abrazo きしめる" y "abrazo こする". p>

2. El hijo sostiene al niño

3. La otra mujer debe abrazar el hombro de tu novia. Recuerda, es mejor no usar la palabra "だく".

2. Bao ()

1. Esta palabra significa que aunque puede significar "abrazo", es más. La mayoría de ellas se usan para describir cosas abstractas, como expresar sueños, esperanzas, inquietudes. , pánico, etc.

2. Nervioso (きんちょぅ).

3. Sentirse incómodo (ふぁん) をむね) にく.

4. Hande (ぁぃてに𞑄しんらぃかんん) をかなぃ no confíen el uno en el otro.

Tres. Espera (かかぇる)

1 y el significado de "包ぇる" se usan principalmente para expresar cosas abstractas y, más a menudo, significan "asumir responsabilidad". Pero también se puede utilizar en un sentido físico, como coger una caja. , pero este uso sigue siendo relativamente raro.

2. Caja pequeña (さここをぇる).

3. Pedir dinero prestado (しゃっきん).

4. Familia (かぞく) をぇる. Cuida bien de tu familia.