Comentarios sobre la traducción al inglés de "La familia Chen She de noveno grado"
Chen Sheng suspiró y dijo: "¡Ay! ¿Cómo pudo el gorrión conocer la ambición del cisne en julio del primero?" En el año de Qin II, la corte imperial reclutó a gente pobre para trabajar como pescadores Yang, novecientas personas fueron estacionadas en el municipio de Daze. Chen Sheng y Guangwu se incorporaron a la guarnición y sirvieron como capitanes de carros. Sucedió que estaba lloviendo mucho y el camino estaba bloqueado. Probablemente retrasado. Plazo incumplido.
Según las leyes de la dinastía Qin, todo el mundo debería ser decapitado. Chen Sheng y Guangwu discutieron: "Incluso si huyes, estás muerto. Si te rebelas, estás muerto. ¿Está bien morir por los asuntos nacionales?", Dijo Chen Sheng: "La gente de todo el mundo ha sido gobernada por el". Dinastía Qin durante mucho tiempo y persecución. Escuché que el hijo menor de Qin Shihuang, Qin II, no debería ser el emperador, sino el hijo Fu Su.
Debido al repetido consejo de Fu Su, el emperador envió. (él) para liderar tropas afuera. Ahora algunas personas escucharon que era inocente, pero Qin II lo mató. La mayoría de la gente escuchó que era inteligente, pero no sabían que Xiang Yan era un general del estado de Chu que había hecho muchos. Las hazañas militares y el soldado lo cuidaron. La gente de Chu lo amaba. Algunos pensaron que estaba muerto.
Chen Sheng y Guang Wu estaban muy felices. Pensaron en ello y dijeron: "Esto es solo un. lección para nosotros. Los fantasmas y los dioses están aquí solo para asustar a todos. "Así que escribió en letras de seda con cinabrio: Chen Sheng es el rey. "El pescado en su vientre fue capturado por otros. Los soldados compraron el pescado y lo cocinaron. Cuando encontraron el libro de seda en el vientre del pez, quedaron atónitos.
Chen Sheng envió en secreto a Guangwu a un templo en la jungla junto al campamento. Por la noche, sostenía una linterna y gritaba con la voz aguda de un zorro: "Da Chu prosperará y Chen Sheng prosperará. conviértete en rey." Los soldados estuvieron asustados. toda la noche. Al día siguiente, los soldados hablaron mucho y solo se señalaron entre sí y a Chen Sheng. Guangwu siempre se preocupó por los soldados y la mayoría de los soldados estaban dispuestos a escucharlo.
Un día, el comandante en jefe que escoltaba a la guarnición estaba borracho. Guangwu dijo deliberadamente muchas veces que iba a escapar, lo que enfureció al comandante en jefe y le pidió que se insultara para enojar a los soldados. ¿Podrá Wei realmente golpear a Guangwu con una tabla de bambú? Guangwu sacó su espada y quiso matar a Guangwu. Saltó, agarró la espada y mató al capitán. Chen Sheng lo ayudó y mató a dos comandantes juntos. (Entonces Chen Sheng) convocó y ordenó a sus subordinados: "Todos ustedes no cumplieron con la fecha límite cuando llovió mucho. Si no cumplieron con la fecha límite, serán decapitados".
Si solo evitaron la ejecución, la gente El guardia de la fortaleza fronteriza habría muerto hace diez años. Es más, si muere, obtendrá una gran fama. ¿Son los príncipes y ministros naturalmente nobles? Todos los subordinados dijeron: "Estoy dispuesto a obedecer su orden. "
Así que fingieron ser el equipo del Príncipe Fu Su y Xiang Yan, y obedecieron los deseos de la gente. Todos mostraron su brazo derecho (en señal de levantamiento) y fueron llamados Da Chu. Construye una plataforma alta con tierra, haz un juramento en la plataforma y sacrifica (dos) cabezas de capitán al cielo. Chen Sheng fue nombrado general y Guangwu fue nombrado capitán. Atacaron el municipio de Daze, incorporaron a los rebeldes allí y luego atacaron el condado de Qixian. Después del ataque.
Ying Ge dirigió un ejército para ocupar la parte oriental del condado de Qi. Chen Sheng atacó a Luo, Dan, Kuzhe y Qiao y los capturó vivos. Durante el desfile, a los soldados se les permitió marchar por la carretera. Cuando llegaron al condado de Chen, tenían entre seiscientos y setecientos carros, más de mil jinetes y decenas de miles de soldados. Cuando el condado de Chen fue atacado, ni el magistrado del condado ni el magistrado del condado estaban presentes. Solo Shoucheng dirigió las tropas para luchar contra los rebeldes en la cueva de Chengmen. (Shou Cheng) no puede ganar.
Fue derrotado y murió. El ejército rebelde entró en la ciudad y ocupó el condado de Chen. Unos días más tarde, Chen Sheng ordenó una reunión de escuderos talentosos y disciplinados locales. "General, usted personalmente se puso una armadura y empuñó armas afiladas para derrotar a la cruel y despiadada dinastía Qin y restaurar el establecimiento del estado Chu. Según sus méritos, debería ser coronado rey".
Chen Sheng fue fue hecho rey y su país recibió el nombre de Zhang Chu. En ese momento, las personas que fueron oprimidas y perseguidas por los funcionarios de Qin respondieron al llamado de Chen Sheng y castigaron a los magistrados locales y los mataron.