Traducción de palabras humanas

Entre los poetas de la dinastía Song del Sur, Baishi tiene estilo y crueldad, mientras que Jiannan tiene espíritu pero carece de rima. Comparables a la gente de la dinastía Song del Norte, lo único es que son jóvenes. Al estar cerca de los antepasados ​​de la dinastía Song del Sur y de la dinastía Song del Norte, podemos aprender los caracteres de la dinastía Song del Sur, pero no de los de la dinastía Song del Norte. Las personas que aprenden de la dinastía Song del Sur no aprenden de Bai Shi, por lo que aprenden de Bai Shi y Wu Wenying, no de You'an. Aprender de personas jóvenes y seguras se llama rudo y divertido. Puedes aprender de sus características rudas y divertidas, pero no de sus buenas cualidades. La belleza de los jóvenes guardias de seguridad reside en su temperamento y su dominio. Es decir, en meteorología también existe el concepto de "ondas transversales, nubes azules secas (1)", que pueden ser imitados por las generaciones futuras.

Traducción

Los poemas de Jiang Kui tienen un estilo elevado y una emoción plana, mientras que los poemas de Lu You son heroicos y carecen de encanto. Probablemente, sólo Xin Qiji podría competir con la dinastía Song del Norte. La gente moderna imita la dinastía Song del Sur y hereda el Ci de la dinastía Song del Norte, porque el Song Ci del Sur se puede aprender, pero el Song Ci del Norte no se puede aprender. Aquellos que estudian la dinastía Song del Sur no deben imitar a Jiang Kui, sino a Wu Wenying, porque Jiang Kui y Wu Wenying pueden imitar, pero Xin Qiji no. Las imitaciones de Xin Qiji son en su mayoría crudas y cómicas. Porque es rudo y divertido, pero no puede aprender nada bueno. La fuerza de Xin Qiji radica en su temperamento, su reino y su impulso de "perforar las olas y alcanzar el cielo". ¿Podemos nosotros, los sucios villanos de las generaciones futuras, compararnos con esto?

La vergüenza de cuatro caracteres tiene Chuci, la vergüenza de Chuci tiene cinco caracteres, la vergüenza de cinco caracteres tiene siete caracteres, los poemas antiguos son vergüenza pero tienen método, y el método es vergüenza pero tienen palabras. El estilo de Guy ha sido popular durante mucho tiempo y trabajó mucho en él. También es difícil para un héroe tener nuevas ideas, por lo que huye y crea otros cuerpos para liberarse. Debido a esto, todos los estilos comienzan a florecer y terminan en declive. Por eso no puedo creer que la literatura no sea tan buena como antes. Pero en lo que respecta a la unificación, no hay nada que decir.

Traducción

Cuatro caracteres tienen inconvenientes, lo que da como resultado Chu Ci; Chu Ci tiene inconvenientes, lo que da como resultado cinco caracteres, lo que da como resultado siete caracteres y los poemas antiguos también los tienen; inconvenientes, lo que resulta en un poema métrico. La rima tiene sus inconvenientes y palabras. Un estilo ha sido popular durante mucho tiempo y muchas personas han participado en su redacción, por lo que naturalmente se convierte en un cliché. Así que abandona un estilo y haz otra cosa. Para deshacerse de esta esclavitud. Esta es la razón por la que todos los estilos inicialmente florecen y eventualmente declinan. Siempre decía que la literatura se escribió tarde y no es tan buena como la anterior, pero no estoy de acuerdo. Pero como estilo, esta afirmación es cierta.