¿Cuál es la traducción completa de "Mundo feliz" y "Preocupando al mundo"?
Texto original
El rey Xuan de Qi estaba observando a Mencius en el Palacio de Nieve. El rey dijo: "¿Está contento el sabio con esto?"
Mencio le dijo: "Sí. Si a las personas no se les permite, no están arriba. Ni arriba, ni arriba, todavía no; porque el gente, pero no con el pueblo, tampoco. Los que disfrutan del pueblo también se divierten; los pueblos tienen sus preocupaciones, y tienen sus preocupaciones en el mundo, pero no son reyes, y no tienen nada. >Traducción
El rey Xuan de Qi convocó a Mencio en el Palacio de Nieve. El rey Xuan de Qi preguntó: "¿Es el sabio tan feliz como yo? ”
Mencio dijo: “Sí, si el pueblo no puede conseguir tal felicidad, culparán a su monarca”. Está mal quejarse del monarca cuando no estás contento. Como monarca, está mal no poder disfrutar de la vida con el pueblo.
El rey considera la felicidad del pueblo como su propia felicidad, y el pueblo considera la felicidad del rey como su propia felicidad; el rey considera las preocupaciones del pueblo como sus propias preocupaciones, y el pueblo; Considere las preocupaciones del rey como sus propias preocupaciones.
Toma la felicidad del mundo como tu propia felicidad, y las preocupaciones del mundo como tus propias preocupaciones. Si pudieras hacer eso, no serías capaz de gobernar el mundo. Esto nunca había sucedido antes.
Datos ampliados:
Felicidad en el mundo, preocupación en el mundo proviene de un capítulo de "Liangxia" de Mencius.
"Mencius" es la "Recopilación de los dichos de Mencius" de Mencius y sus discípulos * * *. Registra el lenguaje y las opiniones políticas de Mencius (gobierno benévolo, el debate entre reyes y hegemones, orientado al pueblo, respetar al emperador por lo bueno y lo malo y valorar al pueblo por encima de los demás) y la acción política.
Mencio una vez siguió a Confucio como ejemplo y guió a sus discípulos por todo el mundo. Pero en ese momento no fue aceptado por varios países. Se retiró y escribió libros con sus discípulos. Hay siete capítulos de "Mencius" transmitidos de generación en generación: Rey Hui de Liang (Parte 1 y 2); "Gongsun Chou" (Parte 1 y parte); Lou" (Parte 1 y parte); "Wan Zhang" (Parte 1 y parte); "Gao Zi" (Parte 1 y parte); "Wang Xin" (Parte 1 y parte 2); "Gong Wen de Teng" ( Parte 1 y parte 2).
El punto de partida de su teoría es la teoría de la buena naturaleza, proponiendo un "gobierno benévolo" y un "camino real", y defendiendo el gobierno de la virtud. Durante la dinastía Song del Sur, Zhu se refirió colectivamente a "Mencio", "Las Analectas de Confucio", "El Gran Aprendizaje" y "La Doctrina de la Media" como los "Cuatro Libros". "Mencius" es el más grande e importante de los cuatro libros, con más de 35.000 palabras. Desde entonces hasta el final de la dinastía Qing, los "Cuatro Libros" habían sido una parte obligatoria del examen imperial.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Huiliang Wang Xia