¿Por qué el pescado se llama "sashimi"?

Respuesta simple: "Sashimi" es simplemente la forma china de escribir "sashimi" en japonés. No tiene nada que ver con "espina" y "cuerpo" en chino. No significa "espina" en absoluto.

Para responder a tu pregunta, primero debemos entender que el japonés es un texto que tiene tanto kana como kanji.

El japonés y el chino son dos sistemas lingüísticos, al igual que el chino y el inglés. El inglés se escribe con letras y el japonés también se escribe con su conjunto de letras llamado "kana". Por ejemplo, el verbo "thorn (la contraparte cantonesa)" se pronuncia "susa/sashi" en japonés, pero cuando se escribe en kana en japonés es "さすさし".

Pero la cultura japonesa está tan influenciado por China que usan muchos caracteres chinos para escribir japonés. "Oposición" se puede escribir como "さす/さし" o "thorn/thorn", y todavía se pronuncia como "Susa/Sashi" en japonés.

Volviendo a la cuestión del sashimi. Sashimi se escribe como "さしみ" en japonés, pero también se puede escribir como "sashimi" en chino (se puede utilizar el carácter chino "体", se pronuncia mi). sólo para la pronunciación y no tiene ningún significado especial.

Del mismo modo, el carácter chino "sushi" es sólo un símbolo fonético y no tiene nada que ver con la palabra china "longevidad". Los caracteres chinos de estilo se transmitieron al área cultural china durante el proceso de intercambio cultural. Los usuarios chinos los leyeron con su pronunciación china, convirtiéndose en "sashimi", "chaseado a mano", e incluso se convirtieron en parte del vocabulario chino. llamado la "entrada inversa" de los caracteres chinos.

Referencia: en sentido común, el sashimi también se llama pescado crudo, y en la antigüedad se llamaba filete de pescado, filete o carpa plateada. Marisco cortado en rodajas y condimentado. Se originó en China y luego se extendió a Japón, la península de Corea y otros lugares.

El sashimi, o la transliteración de Shasimi, es una comida japonesa. , el sashimi se corta en rodajas crudas y se baña en salsas como salsa de soja, mostaza y miso.

El sashimi se escribe en japonés y el sashimi se escribe en chino. p>Explicación adicional:

Debido a que los dos campos son iguales, sashimi es sashimi y sashimi es pescado crudo, dos nombres.